Hey,guys
That's really really long time no see.
Sorry for being lazy about this blog.
I'm just enjoying this student life at Kansai Gaidai , making many frends.
It's been around two weeks since I entered this university , but times went by very soon ,I feel.
I realize it when I send an article on this blog that how I can't express me feelings and how poor I am at English ,because of lack of vocabulary...
I usually spend a lot of time at this univ. talking or chatting with my frends , and always that impresses me 'cause each one has his or her own experience and background , of course that's natural though , and verbs or adjectives he or she says are new , fascinating to me.
It's natural you speak something in your area's dialect when you're from other prefecture or district , but because I'm kind of, interested in something like Linguistics , that's fun for me to talk about like, "What does that mean?", "Why do you use that word for now? "or "How do you say that in your dialect?",like that.
So , evreything that's happening around me is just like what 've wanted and now I want to do.
This article is too formal , isn't it?
But someday in near future I WILL write fucking informal expression , of course in a good sense!
See ya.
＜訳文＞
おっすー
全然更新してなくでごめん
関西外大の生活は友達もたくさんできたし、楽しんでます
外大入って２週間くらいやけど、めっちゃ早く感じる
でもやっぱ英語でブログ書いてみたらいかに自分のボキャがないか分かるわ、、、
いっつも大学では友達と話したりしてるんやけど、めっちゃ楽しい。
だってみんなそれぞれバックグラウンドとかあるし、まあ当たり前やけどね。
動詞とか形容詞が斬新やねん。
違うとこから来たら方言になってしまうンは当たり前やけど、やっぱなんか言語に興味あるってのもあるから、たとえば「その意味何？」とか「なんで「今それ使うん？」とか「これそっちではなんて言うん？」とかで盛り上がるねん。
まあ、かねてから実現させたかった事が今自分の周りで起きてる
この文章硬すぎるよな？
でもいつかクソくだけた表現で書いてみせるから
もちろんいい意味で
じゃあね
・・・なんて変な日本語!!笑
