小沢昭一的こころ から②

まだ読んでいます。なかなか勉強になるっす！。例えばこんな事も書いてありました。

カード(card 英語）、かるた。歌留多・カルタ（carta ポルトガル語）、カルテ（carte ドイツ語）。　もとは同じカードのことだそうです。　うちの子供らや、当社の外国人スタッフにも教えてやっぺ！

日本人は、それぞれ別な意味を持つ別ば言葉、としてしっかり認識していますが、はたして日本語のわかる外国人はどのように認識しているか、興味がありますね～