このブログの本筋から離れているにもかかわらず、
エロなしブログにコメントくださった皆さん、ありがとうございます。
今日はちょっと、エロなし写真ブログ から離れますね。
そのまま広島編に突入するつもりでしたが、夜のニュースで パリス・ヒルトンの出所 をみた
ら、急に同僚のことが頭に浮かんで消えないので、彼女のことが書きたくなってしまいました。
パリスの出所、ヤフー・ニュースは こちら へ。
例えば電話口で、相手に名前を尋ねるとき、日本で 『漢字はどのように書きますか？』 と聞くの
と同じように、アメリカでは 『どのようにスペルしますか？』 と、よく聞きます。
つまり、山田 （ＹＡＭＡＤＡ） です、と言いたい時、
「ワイ （Ｙ）、エー （Ａ）、エム （Ｍ） ・・・」
と、一つ一つ口頭でスペルしますが、ここで聞き間違えやすい、紛らわしい発音が登場した場合
「エム （Ｍ） as in Mary」 （＝ メアリーのＭ）
って感じで、エム （Ｍ） なのか、エヌ （Ｎ） なのか、ハッキリさせます。
ハッキリさせるのが目的なので、この単語を使うべき！ って決まりはなく、それでも、
例えば Ａ は、Ａｐｐｌｅ のＡ とか、
Ｂ は Ｂｏｙ の Ｂ とか、
誰でもわかる単語を使うのが普通なんですが。
で、私の同僚・ Ｓ の話です。 （いつもながら、前置きが長いってば。）
彼女の担当する会社から、とある書類の件で電話が掛かってきました。
Ｓ 「それの責任者は スミス氏 よ。」
アメリカで、超・一般的な苗字のスミス （Ｓｍｉｔｈ） なんて、スペルなしで誰でも判るんですが、
始まりましたよ、Ｓ流、The テーマのあるスペリング。
Ｓ 「彼の苗字をスペルするわね。
S as in Spoiled bitch, （Ｓ は Spoiled bitch ＝ 甘ったれあばずれ の Ｓ）
M as in Minx, （Ｍ は Minx ＝ 生意気なクソガキ の Ｍ）
I as in Idiot, （Ｉ は Idiot ＝ アホ の Ｉ ）
T as in Troublemaker, （Ｔ は、トラブルメーカー の Ｔ）
H as in Hotel （Ｈ は、ホテル の Ｈ ）」
・・・ いやいや、、、、 ここ、会社ですってば。。。
でも、うちの会社の同僚は、この Ｓのスペリング を楽しみにしていて、クスクス笑っています。
Ｓ 「ハイ！ じゃあ、今日のテーマはなんでしょう～？」
電話の相手が、う～～ん
と悩んでいる間、こちらでも皆、考えています。
そして、社内で誰かが一言。
「わかった！！ パリス・ヒルトン！！」
Ｓ 「あったり～！今回は結構簡単だったでしょ～？ あ、なのでスミス氏に伝えておきますね。
あ、でも彼のスペルに パリス・ヒルトン を使ったことはナイショでお願いしますよん。」
がちゃん。 ツーツーツー・・・。
その日は、どの新聞も パリスの刑務所行き を一面にデカデカと記事を載せていた日でした。
そして、スペリングに 何かテーマを持たせなくては気が済まない、同僚・Ｓ。
いや。。。 うちの会社、決してヒマなわけではなく。。。
かた～～い 人が多いので、Ｓ みたいな人が、かなり潤滑油だったりするのです。
もちろん、Ｓのスペリング は、上司のいない時 限定なんですが。
エロ夫が言いました。
「僕も会社でやってみようかな～～？」
いや、やめた方がいい。
こういうのって、自分のボキャブラリーの問題で、絶対に隠しててもエロ用語とか、でちゃうから。
パリスは今日出所しちゃったし、彼女の出所には結構アメリカ中が呆れているっぽいので、
明日あたり、誰か Ｓ に電話してこないかな～、また面白いやつが聞きたいな～
と、ちょっと楽しみだったりします。 (・∀・)
エロなしブログにコメントくださった皆さん、ありがとうございます。
今日はちょっと、エロなし写真ブログ から離れますね。
そのまま広島編に突入するつもりでしたが、夜のニュースで パリス・ヒルトンの出所 をみた
ら、急に同僚のことが頭に浮かんで消えないので、彼女のことが書きたくなってしまいました。
パリスの出所、ヤフー・ニュースは こちら へ。
例えば電話口で、相手に名前を尋ねるとき、日本で 『漢字はどのように書きますか？』 と聞くの
と同じように、アメリカでは 『どのようにスペルしますか？』 と、よく聞きます。
つまり、山田 （ＹＡＭＡＤＡ） です、と言いたい時、
「ワイ （Ｙ）、エー （Ａ）、エム （Ｍ） ・・・」
と、一つ一つ口頭でスペルしますが、ここで聞き間違えやすい、紛らわしい発音が登場した場合
「エム （Ｍ） as in Mary」 （＝ メアリーのＭ）
って感じで、エム （Ｍ） なのか、エヌ （Ｎ） なのか、ハッキリさせます。
ハッキリさせるのが目的なので、この単語を使うべき！ って決まりはなく、それでも、
例えば Ａ は、Ａｐｐｌｅ のＡ とか、
Ｂ は Ｂｏｙ の Ｂ とか、
誰でもわかる単語を使うのが普通なんですが。
で、私の同僚・ Ｓ の話です。 （いつもながら、前置きが長いってば。）
彼女の担当する会社から、とある書類の件で電話が掛かってきました。
Ｓ 「それの責任者は スミス氏 よ。」
アメリカで、超・一般的な苗字のスミス （Ｓｍｉｔｈ） なんて、スペルなしで誰でも判るんですが、
始まりましたよ、Ｓ流、The テーマのあるスペリング。
Ｓ 「彼の苗字をスペルするわね。
S as in Spoiled bitch, （Ｓ は Spoiled bitch ＝ 甘ったれあばずれ の Ｓ）
M as in Minx, （Ｍ は Minx ＝ 生意気なクソガキ の Ｍ）
I as in Idiot, （Ｉ は Idiot ＝ アホ の Ｉ ）
T as in Troublemaker, （Ｔ は、トラブルメーカー の Ｔ）
H as in Hotel （Ｈ は、ホテル の Ｈ ）」
・・・ いやいや、、、、 ここ、会社ですってば。。。
でも、うちの会社の同僚は、この Ｓのスペリング を楽しみにしていて、クスクス笑っています。
Ｓ 「ハイ！ じゃあ、今日のテーマはなんでしょう～？」
電話の相手が、う～～ん
と悩んでいる間、こちらでも皆、考えています。そして、社内で誰かが一言。
「わかった！！ パリス・ヒルトン！！」
Ｓ 「あったり～！今回は結構簡単だったでしょ～？ あ、なのでスミス氏に伝えておきますね。
あ、でも彼のスペルに パリス・ヒルトン を使ったことはナイショでお願いしますよん。」
がちゃん。 ツーツーツー・・・。
その日は、どの新聞も パリスの刑務所行き を一面にデカデカと記事を載せていた日でした。
そして、スペリングに 何かテーマを持たせなくては気が済まない、同僚・Ｓ。
いや。。。 うちの会社、決してヒマなわけではなく。。。
かた～～い 人が多いので、Ｓ みたいな人が、かなり潤滑油だったりするのです。
もちろん、Ｓのスペリング は、上司のいない時 限定なんですが。
エロ夫が言いました。
「僕も会社でやってみようかな～～？」
いや、やめた方がいい。
こういうのって、自分のボキャブラリーの問題で、絶対に隠しててもエロ用語とか、でちゃうから。
パリスは今日出所しちゃったし、彼女の出所には結構アメリカ中が呆れているっぽいので、
明日あたり、誰か Ｓ に電話してこないかな～、また面白いやつが聞きたいな～
と、ちょっと楽しみだったりします。 (・∀・)