NINE.i「Turn it off」歌詞&掛け声
MV「Turn it off」
公式掛け声ガイド
【パート分け色】
ジェウォン イドゥン ミンジュン バン ベリ ソウォン テフン ジュヒョン ジホ
※Yamaushi Blogさん参照(公式メンバーカラーではありません)
オレンジ…掛け声部分
Turn it off(ジェウォン イドゥン ミンジュン バンベリ ソウォン テフン ジュヒョン ジホ)
Turn it off(제원 이든 민준 반 베리 서원 태훈 주형 지호)
(ナイナイ NEW MIND)
(나인아이 NEW MIND)
【ジュヒョン】
Turn off your head now(head now)
じんじょんはん へんぼごる なん もるり(wow)
진정한 행복을 난 몰라 (wow)
本当の幸せを僕は知らない
ぶらん こくじょん まんふん け とおるら, oh
불안 걱정 많은 게 떠올라, oh
不安、心配、多いことが思い浮かぶ
いろげ うりん doing now
이렇게 우린 doing now
こうやって僕たちはdoing now
【ミンジュン】
(we fight, we fly, we freeze)
【イドゥン】
ちゃらり じゃんなんがみ どぃん どぅし
차라리 장난감이 된 듯이
かえっておもちゃになったように
ぼとぅぬる ぬるろ make you smile
버튼을 눌러 make you smile
ボタンを押してmake you smile
いぷこりが ぬね だふる てかじ
입꼬리가 눈에 닿을 때까지
口角が目につくまで
Turn off the mode
【バン】
うりん(hey)せさんい まがそんでど, yeah
우린(hey)세상이 막아선대도, yeah
僕たちは世の中が阻んでも
うりん(hey)おじぇろん みるりじ まるじゃ, うりん
우린(hey)어제론 밀리지 말자, 우린
僕たちは昨日に押されないようにしよう、僕たちは
せさんうん よじょに ちゅぷご おどぅうぉ
세상은 여전히 춥고 어두워
世の中は相変わらず寒くて暗い
おちょみょん よんうぉに ちゅく ぐれ ぼよ
어쩌면 영원히 쭉 그래 보여
もしかしたら永遠にずっとそう見える
【ベリ】
くれど うぇんまなみょん うりん どまんちじ まるじゃ
그래도 웬만하면 우린 도망치지 말자
それでもなるべく僕たちは逃げないようにしよう
もりそく なるかろうん そうむどぅるん もどぅ turn it off
머릿속 날카로운 소음들은 모두 turn it off
頭の中の鋭い騒音はすべてturn it off
【ソウォン】
Just turn it off
【ミンジュン】
we fight, we fly, we freeze
【ジュヒョン】
い すんがん あらちゃりょ
이 순간 알아차려
この瞬間気付いて
I'll turn off the もりえ ぼとぅん
I'll turn off the 머리의 버튼
I'll turn off the 頭のボタン
We fight, we fly, we freeze, turn it off
【イドゥン】
すみ ちゃご あぷぎるん はのぷし
숨이 차고 앞길은 한없이
息切れして行く先は限りなく
あどぅぎ もろまん ぼや
아득히 멀어만 보여
はるか遠くだけ見える
【ミンジュン】
(wow)くんで おぇんじ うりが ぐだじ
(wow)근데 왠지 우리가 그다지
でもなんか僕たちがあんまり
じる ご がじん おんじ, now will you follow me
질 것 같진 않지, now will you follow me
負けそうにないよ, now will you follow me
【ジェウォン】
ちゃらり じゃんなんがみ どぃん どぅし
차라리 장난감이 된 듯이
かえっておもちゃになったように
ぽとぅぬる ぬるろ make you smile
버튼을 눌러 make you smile
ボタンを押して make you smile
い もどぅん おとぅみ くなる てかじ
이 모든 어둠이 끝날 때까지
このすべての闇が終わるまで
Turn off the mode
【ソウォン】
うりん(hey)せさんい まがそんでど, yeah
우린(hey)세상이 막아선대도, yeah
僕たちは世の中が阻んでも
うりん(hey)おじぇろん みるりじ まるじゃ, うりん
우린(hey)어제론 밀리지 말자, 우린
僕たちは昨日に押されないようにしよう、僕たちは
【ベリ】
せさんうん よじょに ちゅぷご おどぅうぉ
세상은 여전히 춥고 어두워
世の中は相変わらず寒くて暗い
おちょみょん よんうぉに ちゅく ぐれ ぼよ
어쩌면 영원히 쭉 그래 보여
もしかしたら永遠にずっとそう見える
【テフン】
くれど うぇんまなみょん うりん どまんちじ まるじゃ
그래도 웬만하면 우린 도망치지 말자
それでもなるべく僕たちは逃げないようにしよう
もりそく なるかろうん そうむどぅるん もど turn it off
머릿속 날카로운 소음들은 모두 turn it off
頭の中の鋭い騒音はすべて turn it off
【All】
Aah-Aah, Aah-Aah
【ジホ】
Just shut it down, ね default mode survival mode ぬん switch it off
Just shut it down, 네 default mode survival mode는 switch it off
【All】
Ooh-Ooh, Ooh-Ooh
【ジホ】
ほらんいえ ちゅぎぬん うぉんすんい まいんどぅぬん こじょ
호랑이에 쫓기는 원숭이 마인드는 꺼줘
虎に追われる猿マインドは消してくれ
【バン】
せさんうん よじょに ひむどぅるご ぼくちゃ
세상은 여전히 힘들고 벅차
世の中は相変らず大変で手一杯だ
く そね すすろ がてぃじぬん まるじゃ
그 속에 스스로 갇히지는 말자
その中に自ら閉じ込められるのはやめよう
【ソウォン】
へんぼがん うじゅえ あいが どぃぬん だん はん がじ
행복한 우주의 아이가 되는 단 한 가지
幸せな宇宙の子どもになるたった一つのこと
もりそく なるかろうん そうむどぅるん もどぅ turn it off
머릿속 날카로운 소음들은 모두 turn it off
頭の中の鋭い騒音はすべて turn it off
【イドゥン】
Just turn it off
we fight, we fly, we freeze
【バン】
い すんがん あら ちゃりょ
이 순간 알아차려
この瞬間気付いて
I'll turn off the もりえ ぼとぅん
I'll turn off the 머리의 버튼
I'll turn off the 頭のボタン
We fight, we fly, we freeze,Turn it off
(ないない さらんへ! あいにんが よんうぉね!)
(나인아이 사랑해! 아이닌과 영원해!)
(NINE.i 愛してる! i.NINEは永遠に!)
(な!いん!あ!い!Turn it off!)
(나! 인! 아! 이! Turn it off!)