①
僕の背中には羽がある
↓
There is feather in my back.
↓
僕の背には羽毛があります。
②
夜は忍者のゴールデンタイム
↓
It is a ninja's prime time night.
↓
忍者のゴールデンアワー夜である。
③
そんな装備で大丈夫か？
↓
Is it OK at such equipment?
↓
それはそのような設備でOKか。
④
今宵はほら2人で1000％LOVE
↓
It is two big talks and is 1000%LOVE this evening.
↓
それは2つの大言壮語で、今夜1000%のLOVEである。
⑤
僕と契約して魔法少女になってよ。
↓
Contract with me and become a magic girl.
↓
私と契約を結んで、魔法の力を持つ少女になってください。
*日本語→英語→日本語にしてみた。
訳わからん＾ｐ＾
メンバーと話になった僕の背中には…シリーズ。
翻訳してまた再翻訳してはいけないことが分かったｗｗ
気になったのを翻訳してみたら酷い(゜-゜)
わかりやすいものもあれば、訳わからん事になる文章も・・ｗｗ
けど、面白いｗｗ