英語学習のだいご味--What makes you feel fun in learning E

英語を勉強しようと思う動機は人それぞれ。

趣味的なものから資格取得や仕事で使う本格派まで。

根気良く学習を続けることで、英語の運用能力がアップする以外にも副産物がいろいろありますが、なかでも、


一般知識や教養が自然に身につく


効果があります。



「自然に」といっても、漫然としていて自然にという意味ではなく、


意識して適切な方法で勉強をすれば


ということです。



たとえば、辞書を引くことで身につけることができることがたくさんあります。


①単語の意味をしること

②単語の文中での使われ方（例文）をしること

③発音をたしかめられること

④起源や語源をしること

⑤（日英両辞書をつかえば）翻訳、通訳の先生になってくれ、

さらに

⑥英語らしい表現、日本語らしい訳しかたが学べる

そして、今日のテーマである、

⑦背景知識、漢字とその読み方、イラスト、図表

などが学べる点です。


ずいぶん前にも書きましたが、

私がおすすめする辞書は、



新英和大辞典（研究社）
新英和大辞典 第六版 ― 並装/竹林 滋

￥18,900
Amazon.co.jp


メリアムウェブスターから
The Merriam-Webster Dictionary/Merriam-Webster

￥534
Amazon.co.jp

The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and .../著者不明

￥410
Amazon.co.jp


インターネットで使う辞書なら、


三省堂Web辞書


や


Free Dictionary


なんかが好きです。


難しくなればなるほど、くじけそうになる英語学習ですが、未知の世界がだんだんとわかってくるのを実感できるのもだいご味だと思います。

夢は2階へ

今日は現場で足場を伝って2階の工事風景をみました。

今月末の2階スラブ打ちを目指し着々と型枠、鉄筋、電気工事が進行していました。

iPhoneからの投稿

英語らしい役に立つ表現

If you were expecting a certain level of gloom and malaise because of the negative press surrounding the Solyndra bankruptcy, there's just not much of it to be found.

会場でgloomやmalaiseを予想してきた人たちにとっては、少々期待はずれ或いは肩すかしを食ったような結果になったことだろう。

の次にくるのがこの

there's just not much of it to be found.

という表現だけど、こんな英語らしい表現がさっと口から出るようになると会話が生き生きしてくることだろう。



iPhoneからの投稿

今日の単語から

bystander
傍観する人

apathy
lack of feeling or emotion

onlooker
one that looks on, especially a passive spectator

vile
morally despicable or abhorrent

pedophile
one affected with pedophillia

impunity
exemption or freedom from punishment

despicable
deserving to be despised so worthless or obnoxious as to rouse moral indignation


abhorrent

contemptible

英語の発音はむずかしい（その1）

最近はiPhone4SのSiriやWeb辞書の音声入力を使って発音チェックをするようにしてます。

すぐに認識してくれる単語もありますが、こんな単語は何度やっても別の単語が出てきてしまう。

本当に発音はむずかしい


「pとv」、「inとim」、「tyとtive」なんかはっきり発声しないと聞き取ってもらえない。




iPhoneからの投稿

first leg

first leg (of a journey) and the first leg (of the journey)

the first segment of a journey; the first flight of a multiflight trip.


The first leg of the journey got me to London.
See also: first, leg



iPhoneからの投稿

colludeの後にはto

colludeは共謀して何かを画策すること。

何かにあたる部分がto不定詞で示される。


The two companies had colluded to fix prices.

共謀して値段を固定した


accused of colluding to block the sale of the vacant land

共謀してその空地の売買を阻止したかどで非難された


iPhoneからの投稿

工事は着々と～2F鉄筋枠板工事中

現場の工事は着々と進行して躯体がだんだんできてきている。下の写真は二階の鉄筋工事の様子。

11月1日にコンクリートを打ち終えた一階部分は徐々に枠板が外されつつある。

昨日Y建設さんに2回目の工事金の振込をしたばかり。今月末には2Fのスラブ打ちをするらしい。

本当に年内には棟上げになるのかな?




iPhoneからの投稿

be spared で容赦する、免れる の意味

spare という単語はなんてことのない簡単な単語だけど辞書を引けば様々な解釈がある。

ちなみに、辞書では、


adj. (spar･er; spar･est)
1 取っておきの, 予備の, 備えの《しばしば名詞の直後に置く》.

a spare cloak 着替えの外套.

a spare room 客間.

a spare bedroom (客用の)予備の寝室.

a spare bed 予備のベッド.

a spare hand 予備要員.

⇒spare tire .
2 《口語》 余分の, 余計な (superfluous), 不用の.

spare cash 余分の現金.

Got any spare change, mister? だんな余分な小銭, 持ってます?

spare time 余暇.

Is this seat going spare? 《英口語》 この席は空きますか (cf. go SPARE ).
3 やせた, やせぎすの, ほっそりした.

a spare body ほっそりした身体.

a man of spare frame やせ型の人.

lean and spare やせてほっそりした.
4 乏しい, 貧弱な (⇒meager１ SYN ); 倹約な (frugal), 切り詰めた (stinted).

a spare diet つましい食事.

a spare style むだのない文体.

spare of ［in］ speech むだ口をきかない, 無口な.
dríve a person spáre 《英口語》 〈人を〉かっかさせる.
gò spáre
(1) ⇒adj. 2 .
(2) 《英口語》 ひどく心配する［めんくらう, 怒る］. 《c1942》


なんてある。


タイトルの

be spared

とは洪水で話題のタイのことを書いた記事の中で、地方に比べてバンコクがbe spared 中で状況に地方の人たちは不快感を持っているという意味のコンテキストで使われていた。



iPhoneからの投稿