自己紹介の場面のスキット、前回の続きです。
ホームパーティーで、隣にすわった女性に話しかけ、
趣味がきっかけで、早速、お友達になった なおみさんです。
Cathy: Where do you live?
Naomi: I live in an apartment just behind the ABC supermarket.
Cathy: Really? What a coincidence!
I live in the same neighborhood, too.
By the way, your necklace is very pretty!
Naomi: Thank you！ I made it by myself.
My hobby is making original accessories.
Cathy: Wow, it sounds like fun!
Naomi: I will show you how if you like.
Please come over sometime!
Cathy: Thank you very much. I 'd love to.
Naomi: Oh, here comes my husband.
Ken, this is Cathy. Cathy this is my husband, Ken.
Ken: It's a pleasure to meet you.
Cahty: The pleasure is mine.
＜和訳＞
C: どこにお住まいですか？
N: ちょうど、ABCスーパーの裏のアパートです。
C: 本当ですか？偶然ですね！
私もそのあたりに住んでるんですよ。
ところで、あなたのネックレス、とても素敵ですね。
N: ありがとうございます。自分で作ったんです。
趣味がオリジナルアクセサリーを作ることなんです。
C: へー、 楽しそうですね！
N: もしご希望なら、作り方をお教えしますよ。
そのうち、いらっしゃいませんか？
C: ありがとうございます。是非、伺いたいです。
N: あ、主人が来ました。
健、こちらはキャシーさん。
キャシーさん、こちらは夫の健です。
K: お会いできてうれしいです。
C: こちらこそ。