有森裕子

息子は暇さえあれば、コンピューターにかじりついてゲームをしている。

当然の結果、コンピューターのマウスがとうとう壊れてしまった。

運のよい事にクリスマスセール中、この優しい母親が買ってきてあげましょ、と

申し出たら、「いらない」というではないか。何ゆえに？

どうも彼にはこだわりがあって、どこそこメーカーの何とかというマウスでなきゃいやだという。

（しかもセール商品ではない）

（彼が）自分で買うけど今お金が無いから、それまでお預け、という事で

ここ数週間ずーと、コンピューターにアクセスできませんでした。

長らくブログをアップしなかった為、正直なブログのアクセス数はどんどん下降。

そんな中、ハワイではホノルルマラソンが開催され、ブログでお知り合いになれた同郷の、

すみよしちあきさん が、4時間弱でマラソンを完走されました。おめでとう

さてさて今回久々に見た芸能人は、有森裕子 。

バルセロナオリンピックで銀メダル、アトランタオリンピックで銅メダルを獲得した彼女。

以前も見たことがありましたが、化粧っけは全く無く、相変わらず健康的に日焼けして、

小柄な体に元気いっぱいという感じでした。

（日本語を話す）白人のお友達といっしょでしたが、彼が旦那様？

ホノルルマラソンの時期によく見かけるのですが、お仕事でホノルルインされてたようです。

有森さんを覚えている方はワンクリックしてね。

にほんブログ村

私を切りつけるの？？

スーパーに向かう途中、左折のみの車線で信号待ちをしていると、

となりの車線の若者が、私の車の先方を見て、「窓を開けて」と合図をしている。

車のメンテナンスはサボりがちの私。

きっとタイヤの空気が抜けてるか、ヘッドライトが壊れているのかなっと、思い窓を開けると、

彼は一言。

"Can I cut?”

Cut?　カット？？　

直訳すると「切ってもいいですか？」　何を唐突にこの若者は。おそろしいなー。

でも、まてよ。

私の車、皆様にビックリされるが、もうすぐで16年目（日本車バンザイ）。

それに加えて私の素晴らしい運転技術の賜物で、あちこちがボコボコしている。

だから、車を運転していると、まったく知らない隣の車線の人に、

「車修理してあげようか？安くしてあげるよ」と、よく声をかけられる。

ははー、この若者も、車に無知な、か弱い女性からお金をまきあげようという魂胆だな、と思い、

私はちょっと強気に　“NO!”

彼は少しビックリして　“No?”

毅然とした態度で窓を閉めると、彼は今度、私の後ろの車になにやら合図を出している。

その時、私は気づきました。

彼が言っていたのは、“Can I cut （you oｆｆ）?"

つまり「（君の車の前に）割り込んでもいい？」

通常、割り込みをする時は、至近距離から、いきなり横入りしてくる。

人によっては、サインもださない。（特にニューヨークはひどかった。）

割り込みをするのに、事前にお伺いを立てるとは、良いマナーなのかしら．．．

よかったら、クリックしてね

　　　　
　　　　にほんブログ村

タイに行った時の一枚

やったー！試験合格！！

先週の土曜日に受けた試験の結果が出ました。

人生に2回しか受けられないというプレッシャーがあったので、ドキドキでしたが、

結果は合格

これでハワイ州司法裁判所通訳認証プログラムを終了した事になるので、

ハワイ州の裁判所で（登録した）通訳者として仕事ができます。

これからどんどん裁判を見に行って、もっと勉強しなきゃいけないし、

責任重大な仕事だけど、とってもワクワク。

裁判所で通訳が必要な方は、ご一報下さいませ

（あまりに嬉しいのでさっそく宣伝で、スミマセン）

にほんブログ村