ラニカイビーチとカラパワイマーケットカイルアビーチで泳いだあと、隣のラニカイビーチにも寄りました。Lanikaiはハワイ語で「天国の海」を意味すると聞いたことがありますが、疑い深い私はこの手のウンチクをブログに上げる前に必ず裏付けを取るようにしています。すると面白いことがわかりました。ラニカイはもともとKa’ohao(「結びつき」という意味)と呼ばれていたそうです。1920年代に土地開発業者がラニカイに名前を変えたのですが、ハワイ語で「天国の海(Heavenly Ocean)」は正確にはKanilaiとなるそうです。金儲けにしか興味のない悪徳業者が中途半端な知識で考えて失敗したわけです。カラパワイマーケットカイルアにあるお洒落な食品雑貨屋さん。かっこいい。アメリカンやわぁ🇺🇸日本のコンビニは、この手のお店を参考にして作られたんでしょうね。自分でジュースを入れるシステムになっていて、そしてそのエリアがすごくカッコよかったので、子供たちが喜んでました👦👧天井でホヌ(ウミガメ)が泳いでます。1932年から続いているんですね。では、ホノルルに戻ります🚙