For more information on emMax, please visit its official website at No thought, whether it is negative or positive, can enter the subconscious mind without the aid of the principle of autosuggestion, with the exception of thoughts picked up from the ether.
思想というもの、イーサから取り上げる以外、あらゆる思想はポジティブまたはネガティブ、自己暗示の基を抜きにして潜在意識に入れぬ。
The subconscious mind resembles a fertile garden spot in which weeds will grow in abundance if the seeds of more desireable crops are not sown there. By permitting thoughts of a constructive rather than a destructive nature to find their way into this rich garden of the mind, one can communicate to the mind through autosuggestion.
潜在意識というものは若しもっと好ましい作物の種が蒔かないなら、下草が豊富になる実りある庭に似ている。
破壊的な思想がむしろ、建設的な思想を豊富な庭に案内させて入らせられば、自己暗示に通じ、人間は心に通じ合える。
Visualization of possession is an art of autosuggestion, which most leaders in all walks of life, uses.
所有物の視覚化は自己暗示の芸と言っては、殆どあらゆる業務のリーダーに使われる。
Faith is the starting point of all accumulation of riches!
（信念と言う物は富裕を累積するの始めである。）
Faith is the basis of all "miracles"and mysteries that cannot be analyzed by the rules of science!
（信念という物は科学の原理で解説できないあらゆる「奇跡」と幽玄の基本である。）
Faith is the only known antidote to failure!.
（信念と言う物は世間に知る唯一の解毒薬である。）
When faith is blended with the vibration of thought, the subconscious mind instantly picks up the vibration, translates it into its spiritual equivalent, and transmits it to Infinite Intelligece, as in the case of prayer.
（信念が思想を振動と混ぜ合わせると、人間の潜在意識は一瞬にその振動を取り上げ、精神的な物事に形成して、そして、祈祷の時と同じ、無限の知能に伝える。）
Making repeated affirmations to your subconscious mind is the only known method of developing the emotion of faith voluntarily.
(信念の心緒をボランティア的に成長する様に、人間は肯定を何回も潜在意識に繰り返すしょうがない。）
"All thoughts which have been emotionalized and mixed with faith begin immediately to translate themselves into their physical equivalentor counterpart."
（「情緒させられた全ての思想が信念と混ぜ合わせさせれて、直ぐにその物事に形成し始まる。」）
A wise poet wrote:
If you think you are beaten, you are,
If you think you dare not, you don't.
If you like to win, but you think you can't,
It is almost certain you won't.
If you think you'll lose, you're lost,
For out of the world we find,
Success begins with a person's will -
Its all in the state of mind.
If you think you are outclassed, you are.
You've got to think high to rise.
You've got to be sure of yourself before
You can ever win a prize.
Life's battles don't always go
To the stronger or faster man
But soon or late the one who wins
Is the one who thinks he can.
若しお前は負けされたと思ったら、お前は。
若しお前は恐れてると思ったら、お前は。
若しお前は勝ちたいと思ったが、同時に勝てないと思ったら、
お前は殆んど勝てないと肯定したんだ。
若しお前は落ちると思ったら、お前は。
世界中に我々は見つけるのは、
成功そのものは個人の意志力に始まりー
全ては心の状態により。
若しお前は頭が上がらないと思ったら、お前は。
お前は成り上がる様に青雲の志を持たなきゃ。
お前は自信が一杯あったらこそ、
受賞可能に成り。
生活の戦いで必ずしも
強め、若しくは早め人に擦れ合うだけでなく
だが、遅かれ早かれその勝つ者は
できると自信をこめてその人に着きあう。