あれ？ "Allah" が 含まれてないじゃない？ と 思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、「アッラーの恵み・許しが ありますように」という意味らしいので 語尾の -ullah のところに アッラーが お隠れになっていると 考えるべきでしょう．
これは 前の2つより 使いにくいですね． 私は まだ一度も 実際に使ったことが ありません． お馴染み、竹内和夫さんの「トルコ語辞典」、あの赤い辞書には 「どういたしまして」という訳だけが 載ってますが、実際には いろんな 使われ方をしますね． これも お馴染みの TDK には、「感謝ないし賞賛された人物が細やかで 謙遜な気持ちを伝えるための表現（拙訳）」と あります． これでもまだ 収まりきれない使われ方が あるような感じがしますよね． 実際の例をみると、いろんな訳語を 当てはめないといけない感じです．
Ａさん: 「おかげで助かりました．」
Ｂさん: "Estağfurullah!" これは ＜どういたしまして＞でしょう．
Ｃさん:「あなた、私が 老けたって言いたいわけ？」
Ｄさん: "Estağfurullah!" これは＜とんでもない＞か？
Ｅさん: 「それ、プロポーズなの？」
Ｆさん: "Estağfurullah!" これは ＜違うってば！＞か？
Ｇさん: 「私、子供の頃 成績が悪かったのよ．」
Ｈさん: "Estağfurullah!" これは ＜そんなことないでしょう？＞か？
Ｊさん: 「ヤキモチ焼いてるの？」
Ｋさん: "Estağfurullah!" これは ＜そんなことないよ．＞か？
Ｌさん:「夕食を食べて行ってね？」
Ｍさん:「おしゃべりしにきただけだから．」
Ｌさん: "Estağfurullah!" これは ＜そんなことおっしゃらずに！＞か？
これを見ると、相手の言ったことを やんわりふんわり否定するような表現が多い気がしますね．
キョフテ屋さんのバン
"Maşallah" ではなく、"Allah Korusun" と 書かれてます．
