Muhteşem Yüzyıl 71.bölüm | あぶくさぶく

あぶくさぶく

トルコ語あれこれ

Rüstem ağa balkondan Firuze'yi atacaktı. Nigar gelip ikna etmeye çalıştı da Rüstem duymadı. Onu balkondan attı. Ama Firuze ölmemiş.

Süleyman Hürrem'in dairesinde. Oraya Cihangir gelip annesi Firuze'nin kendisini bakmaya kabul etmediğini söyledi.

Hatice İbrahim'e eski mektup verdi. Onu hemen yakmak istedi. İbrahim kabul etmeden çıktı. Hatice mektubu ateşe attıp bağırdı. Bu ses duyunca İbrahim döndü.

Firuze odada dinlendi. Süleyman geldi. Firuze kendisi yemekten zehirlenmış olduğunu söyledi. Hekim istemeyip sadece Süleyman'ın yanında olmak istedi.

Nigar Hürrem'e gelip Firuze'nin yaştığını ve Rüstem ağa'nın engel olduğunu söyledi. Nigar de bunu yardım ettiğini Hürrem'i korumak için yaptığını söyledi.
Nigar "İntikam yapmak için yardım istediniz. Söz vermiştim o zamana kadar sizi hizmet ediyorum." dedi.
Hürrem "Sonra?"
Nigar "Sonrası yok. Karanlık."

Nigar Afife hatuna gelip Hatice onu çağırdığını söyledi. Mühim iş varmış.

Firuze Sümbül'e kendisi Hürrem'e görmek istedi. Sümbül onu Hürrem'e getirdi. Beklerken Kiraz ağa Firuze'ye ikna etmeye çalıştı. Sümbül daireden çıkıp Hürrem Firuze ile görüşmek istemediğini söyledi. Ama Firuze zorakı dairesine girdi. Firuze "Siz beni öldürmeyi çalıştınız. Ben biliyorum. Eğer bir kez daha bunu yaparsanız müdaha etmeyi mecbur kalırım." dedi. Hürrem "Sen bana tehdit mi ediyorsun." diye kızdı. Afife acelesiyle gelip Firuze'nin özür dilemesini istedi. Firuze özür dileyip çıktı.

İrahim aileile yemek yiyiyordu. Bu gece herkes çağırıp yemek yapacağını söyledi. Tam o zaman Nigar odasının önünü geçiyordu. Nigar onu gördü. İbrahim çıktıktan sonra Hatice'ye geldi Nigar. Nigar Hürrem hareket ettiğini Firuze'yi öldürmek çalıştığını kendisi engel olduğunu söyledi. Nigar Hatice'den "mükafat" istedi. Yani evlenirken hiç değilse kendisi seçmesini istedi. Hatice kabul etmedi. Nigar çıkarken Hatice ona bu gece Süleyman dahil herkese yemeğe davet edeceğini söyledi.

Mutfakta Şeker ağa ile Sümbül sohbet ediyordu. Oraya Afife gelip önceki gece kim yemeğini baktığınıhem de kim Süleyman'a getirdiğini sordu. İnce ağa bakmış, Binnur hatun getirmiş. Afife İnce ağa, Binnur hatun'u hemen getirmesini söyledi.

Biraz sonra İnce ağa ve Binnur hatun getirildi. Afife onları kapatmasını söyledi.

Süleyman ile Firuze birlikte ormanda yürüyordu. Süleyman Firuze'nin Cihangir'e bakmak istedi ama Firuze Hürrem buna müsade etmemesini söyledi. Süleyman Firuze'ye ertesi gün birlikte av köşküne gideceğini söyledi. Cihangir de orada olmalı olduğunu söyledi. Mihrima Süleyman ve Firuze birlikte olduğunu gördü. Şaşakalmış. Mihrima onlara ses verdi. Süleyman ona ertesi gün av köşküne gideceğini söyledi. Annesi bunu duyunca çok sevineceğini söyledi. Mihrima Firuze'ye kıskanç olmuş. Firuze Süleyman'a Mihrima'nn Manisa'ya gitmek istediğini söyledi de Mihrima bunu beğenmemiş. İbrahim geldi Süleyman ile yanlız konuştu. İbrahim daha önce Rüstem ağa'yı bir yere tayin etmesini söyledi ama Süleyman onu burada olmak istedi.

Hürrem Rüstem ağa ile konuştu. Hürrem'e göre Nigar Hürrem'i değil yalnızca kendisini hizmet ediyor. Rüstem Nigar'ın İbrahim'in saraya gittiğini söyledi. Hürrem Nigar'ın iki tarafıda idare ediyor.
Mustafa ve ağa Helena ile nişanlı olan Ambasa ağa'ya geldi. Ambasa ağa karşıda Mustafa olduğunu bilmeden borç olduğunu nişanlı bozulmamasını söyledi. Mustafa ona tehdit edip para verdi.

Mahidevran Fidan ile konuşuyordu. Mahidevran Mustafa başka kadınla yakınlaştıktığına dikkat ediyor.
Helena'nın evde kız kardeşle konuşurken babası gelip borç yok olduğunu nişalı bozulacağını söyledi. Babası sebebini hiç bilmedi. Ama Helena'yı isteyen kişi Şehzade Mustafa'mış. Ne demek bu?

İbrahim Matrakçı ile konuşuyor. İbrahim "Rüstem ağa hünkarımıza şikayet etmiş belli. Rüstem ağa gidecek, bugün değilse yarın." dedi. Böyle konuşurken Nigar gizlice duyuyordu. Matrakçı çıktıktan sonra odana girdi Nigar. İbrahim görüşmeyi istemedi. Ama Nigar devam etti. Çocuk verdiğini onu dokunamadan öldürüldüğünü söyledi. Hatice katil olduğunu nasıl katilin yanında olabilediğini aleyhinde söyledi.

İbrahim'in sarayda yemeğini herkes topladı ama tuhaf hava vardı. Ertesi gün av köşküne gidiyormuş. Hatice Hürrem'e av köşküne gelip gelmeyeceğini sordu. Hürrem hemen cevap vermedi de Mihrima onun yerine cevapladı gelecek diye.

Gece Nigar Rüstem ağa'nın eve geldi. Nigar Rüstem ile beraber düşmanların karşıya çıksa engel olamyacağını söyledi. "Bunu iyice düşün." deyip çıktı Nigar.

Yemekten sonra İbrahim Süleyman, Mehmet ve Mihrima'ya Titsiano'nun resim gösteriyordu. Mehmet beğenmiş. İbrahim onu Mehmet'e hediye olarak verdi. Oraya Hürrem ve Hatice geldi.

Gece İbrahim Hatice'ye sordu. "Sen evladımı öldürdün mü?" diye. Ama Hatice kabul etmedi. Sonra kucaklaştı.

Kadı efendinin mahkeme. Süleyman gizlice seyirci gibi yapıp dinliyorudu. Kadı efendi doğru karar yapmış.

Haremde Afife hatun Nigar'a evlenecek adam bulduğunu söyledi. Afife Nigar'ı bahçeye getirdi. Orada iki adam vardı. Damat adayı. Nigara gizlice baktım da ikisini beğenmemiş. Afife Nigar'ın seçmesini istedi de Nigar onun yerine Afife hatun seçmesini istedi.

Hatice Gülfem ile konuştu. Hatice söyledi ki İbrahim Hatice'nin evlatını ölmesini inanıyor. Gülfem gerçeği söylemesini önerdi. "Gelçek" evlatının yaşaması. Yani öldürmemiş. Hatice buna kabul etmezdi. Oraya İbrahim geldi.

Hürrem'in evlatlar av köşküne gidecekler ama Hürrem davet etmeyeceğini söyledi Sümbül. Hem de Firuze de gidecek. Hürrem kızmaz mı? Hürrem Cihangir onunla gitmesini kabul etmedi.

Süleyman İbrahim ile Kadı efendi hakkında konuşuyordu. Mihrima geldi. Annesi gelmezse kendisi de gelmeyeceğini söyledi.

Mustafa Helena ile görüştü. Helena hareme gitmek zorunda kaldığını söyledi. Hala karşıda Şehzade Mustafa olduğunu bilmiyor. Helena hareme çıkmaksızın Mustafa ile kaçmak istediğini söyledi. Mustafa "Sen şehzadeye beni tercih ediyorsunuz?" diye dalga geçti.

Fatma Fidan ile konuşuyor. Fatma Mustafa'nın başka kadın kim olduğunu merak içinde.

Mahidevran bir adam yanına çağırıp Mustafa şu an nerede olduğunu "bu" kadın kim olduğunu sordu.

Hürrem Mihrima ve Mehmet ile konuşuyordu. Hürrem Mihrima'nın saygısızlığını affetmedi. Süleyman'a özür dilemesini istedi. Mehmet hiç Firuze'nin "gözde" olmasını bilmedi. Mihrima özür dilemesini kabul etmedi. Sümbül geldi. Ona göre Süleyman'ın Firuze'yi av köşküne getirmekten vazgeçirmiş. Sadece Mehmet gelecek.

Hatice de bu haber aldı. Firuze ile konuştu.

Mahidevran Mustafa'ya gelip Helena diye kadın kim olduğunu sordu. Mustafa ertesi gün onu getireceğini söyledi.

Sabah Fatma Mustafa'ya geldi beraber yemek yelim diye.

Helena evde Mustafa'yı bekledi de gelmedi. Onun yerine bir araba geldi Helena'yı hareme getirecekler.

Hürrem balkonda. Sümbül gelip Mehmet ile Süleyman av köşküne gittiğini söyledi. Hürrem Sümbül'e hazır olup olmadığını sordu. Afife hatun'dan "kurtalmak için" bir komplo kuracak. Nigar çağırıldı.

Firuze odasında harp çalırken Hürrem geldi. Süleyman av köşküne gittiğini, Afife hatun da Hatice'ye gittiğini, Kiraz ağa ise de burada olmadığını söyledi. Ağa onu asmak için ip hazırlanıyordu. Firuze boyunu ip çemberine koyuldu. Asılmak üzere oldu.


Muhteşem Yüzyıl 71.bölüm



古代ギリシャの装飾 (エフェス)
$あぶくさぶく