最初のうち、このドラマを 見続けるかどうか迷いました． トルコ南東部のシリア国境に近い町 Mardin が舞台で、ジャンダルマによる周辺の山岳地帯に潜む反乱分子（クルド？）掃討のシーンが多く、暴力的なドラマという印象でした． 土地のボスで Miran Ağa と呼ばれる男の目つきが とても怖かったです． 何話か見ていくうちに だんだん怖さも薄れ、舞台も 暴力シーンばかりでは なくなりましたので 見続けることにしました．
あらすじ
Mardin の有力者 Peyman Ağa には 二人の娘がいる． Asmin と Güle の姉妹． 姉は ある男と結婚したが 夫が ひょんなことから 反乱分子のいる山に行ったところを ジャンダルマに 一味と 間違えられて 射殺されてしまう． ジャンダルマを指揮していた Altay は Peyman Ağa の屋敷に弔問に 訪れ、Asmin に 一目惚れしてしまう． ところが Miran も Asmin に 惚れてしまう．
Altay は イスタンブルの出身． 実の親でなく 裕福な家庭 Batıgün 家で 育つ． Batıgün 家の娘 Nevin とは 兄妹のように感じている． Mardin の Jandarma での兵役を終え、イスタンブルに戻る．
Asmin と Altay、Miran を軸に、舞台は Mardin から İstanbul へ、さらに シリア、ギリシャにまで 広がる．
主な登場人物
Asmin: Peyman Ağa の娘．
Altay: イスタンブルの Batıgün 家で 育つ．
Miran: Mardin のボス． 麻薬の密売などで 富を築く．
Yüzbaşı: マルディンのジャンダルマの司令官．
Peyman: Mardin の 有力者． Asmin の父．
Dildar: Peyman の妻．
Güle: Asmin の妹．
Gabriel: キリスト教徒、Altay の親友． Güle と 結婚．
Fikret: 医師． 一時、Asmin の名義上の妻．
Hasip: Miran の第一の手下．
Sümer: 医師． Nevin に 横恋慕．
Fatma: Miran の妻で Reşo の母． 後に Şahin と 結婚．
Şahin: イスタンブルの大富豪． Fatma と 結婚.
Reşo: Miran と Fatma の息子.
Keje: Miran の母． Dildar と 姉妹.
Keje: Miran と Nevin の娘．
Altay: Altay と Asmin の息子.
ジャンダルマ（Jandarma）
ジャンダルマは フランス語の Gendarme, Gendarmerie（憲兵、憲兵隊）からきた言葉で、トルコにおいては 都市の外を管轄する 警察と軍の中間のような組織． 国境警備隊の役割も果たす．
関連リンク
Aşk Bir Hayal Vikipedi
Aşk Bir Hayal Oyuncular
ATV Arşiv
緑の下でチャイ （イズミル）
