Aliye | あぶくさぶく

あぶくさぶく

トルコ語あれこれ

やはり、Senden Başka は あまり長く続きませんでした. 視聴率が伸びなかったんでしょう. そこで また、あらたなドラマ探しを 始めざるを得なくなりました. 前にも書いたとおり、局のサイトから探すのが 一番と 思っているのですが、ATV が 各局のドラマのアーカイブの中で 一番充実していると思ってますので、とりあえず ATV のアーカイブから 選ぶことにしました. それも 50回以上続いたものを ABC 順に 見ていくことにしました. もちろん、おもしろくなければ 何話か 見た後でも 中止しますが.
ということで 選んだのが Aliye です. 製作は TMC. これも 夫婦が離婚して それぞれが 相手を見つけて・・・といったドラマで、興味のわく設定じゃありません. それでも Senden Başka よりは みせる展開. ま、Aliye 役の Sanem Çelik の美貌で 持っている感じもありますが. 私のタイプというわけじゃありませんがね、美人過ぎて.

主な登場人物
Aliye: 主人公、服飾の才能がある
Sinan: 建設会社の経営者、Aliye の夫、
Arda: 二人の子、兄
Ayşe: 二人の子、妹
İkbal: Sinan の母
Deniz: 有能な医師
Feyyaz: 歯科医、Aliye のおじ(dayı)
Nusret: Feyyaz の妻(再婚)
Özgür: Nusret と 前夫の子
Kahraman: 医師、Deniz の同僚
Meriç: Sinan の妹、Kahraman と 相思相愛
Mücahit: エディルネ時代からの Sinan の敵
Leyla: Sinan の再婚相手
Refiye: Nusret の母
Hasibe: İkbal の家政婦
Zeliş: Hasibe の娘
Naci: Aliye の勤める 服飾デザイン会社のオーナー
Define: 医師、Deniz を 密かに愛する
Alp: Leyla の弟
Gülsün: Deniz の妹


舞台は エディルネから 始まります. Sinan は 地元で 父親から引き継いだ建築会社を営み、Sinan の母親の İkbal、妹の Meriç も 同居して なに不自由ない暮らしをしています. 夫婦には 二人の子供もいます.
ところが ある日 Sinan の浮気が発覚、しかも その相手は 自分が妊娠していることを Aliye に告げます. 怒ったSinan は 女に「殺してやる」と 詰めより、女は 屋上から 転落して 死んでしまいます. 殺人を疑う警察も 動き始めます. 動転した Aliye は 二人の子供を連れて イスタンブルのおじ Feyyaz の元に逃げようとしますが、列車に 乗り込んだところで Sinan につかまってしまい、Ayşe を 連れ去られてしまいます. Aliye は Arda だけを連れて Feyyaz の元に 身を寄せます. Feyyaz は 前妻と 別れて 一人暮らし. アパートの上の階には Nusret、Refiye、Özgür の一家が 住んでいて・・・

Aliye は <おじ>の所に 身を寄せるわけですが、この<おじ>は 漢字で書けないんですね.
日本語(中国語も?)の<おじ>は 伯父が 父または母の兄 、叔父が 父または母の弟という意味ですが、トルコ語では 父の兄弟の<おじ>が amca、母の兄弟の<おじ>が dayı と 区別されます. なので、兄なのか弟なのかが わからない限りは <おじ>としか 書けないんですね.

このドラマにも 別のドラマに出てきた役者たちが・・・. 何と言っても 筆頭は Muhteşem Yüzyıl で Sultan Süleyman を 演じた Halit Ergenç. ここでは Sinan を演じています. 他に Kapalı Çarşı で Feride を演じた Mine Tugay が Defne を 演じています.

今まで見てきたドラマの中では Aliye が 一番 終わり方が きちんとしてました. どう終わったかは、ここには 書きませんが.

Aliye 第1話
主な登場人物


エーゲ大学コンピュータ工学部前で寝る犬.
$あぶくさぶく