ＡＬＯＨＡ！
このＡＬＯＨＡ、という言葉
最近はサーフカルチャーが人気なので
ハワイ雑貨屋以外でも
バッグやＴシャツなどで
見かけることが増えて
嬉しい限りなんですが
私、このＡＬＯＨＡって言葉が
数あるハワイ語の中でも
やっぱり一番好きなんです。
まず、音の響きからして、
かわいい
字面もかわいい。。
ＡＬＯＨＡ、aloha、あろは、アロハ…
ほら、どの表記でもかわいい！
そんなアロハ。
「こんにちは」「さようなら」「おはよう」
そして「愛しています」
などなど、ハワイでは
気軽に挨拶するときなど
普段づかいされていますよね。
でも！実は隠れた意味が
あると言われています。
（それをKaonaと言います。）
いくつかのバージョンがあるのですが
今回はこれを！
（こちらからお借りしました。）
ＡＬＯＨＡ の
「ＡＬＯ」 は・・・
共存する、経験を分かち合う、
今というこの瞬間に心をおく
「ＯＨＡ」 は・・・
楽しさ、幸せ、喜び、など
「ＨＡ」 は・・・
息、聖なる神からの息吹き、人生、生命など
なので、あわせると・・・
「聖なる神からの息吹きを分かち合い、
楽しさ、幸せ、喜びの経験を
今ここで分かち合い共存する」
という意味になります。
素敵でしょう？
こちらもいいです。
いつもこんな気持ちで
誰とでも接することができれば
世界は平和
あと、
ＡＬＯＨＡを一音ずつ区切って
意味を込めるパターンも
ありますよね。
A…「Akahai」
（アカハイ＝思いやり・親切）
L…「Lokahi」
（ロカヒ＝統一・一致）、
O…「Oluolu」
（オルオル＝礼儀・賛成）
H…「Ha’aha’a」
（ハアハア＝謙遜・素直な心）
A…「Ahonui」
（アホヌイ＝忍耐）
このパターンをよく見ますが、
マナカードの教本には
A…「Ａｌａ」
（アラ＝用心深く警戒すること）
L…「Ｌｏｋａｈｉ」
（ロカヒ＝調和をもって働くこと）
O…「Oiāi'o」
(オイアーイオ＝真の誠実さ・魂の真実)
H…「Ha’aha’a」
（ハアハア＝謙遜）
A…「Ahonui」
（アホヌイ＝辛抱強く耐えること）
・・・とあります。
微妙に違うの
どちらにしても
こちらの一音ずつ分解した
ＡＬＯＨＡの意味って
実は、後付けらしいので
ミックスしたりして
自分の好きな意味で
捉えてもいいかもですね～
なんか・・・
ちょっと言霊みたいな感じ。
日本語に近い気がしませんか？
そう、
ハワイと日本って
実は結構似ているところが
あるんです
それはまた書きますね～
あ、ＡＬＯＨＡの言葉は
（ありがとう、ごめんなさい、
ゆるしてください、愛しています、のやつ。）
のクリーニングツールでもありますね！
うーん。ＡＬＯＨＡ・・・
かわいいだけじゃないね！！