おばあ👵ったら調子にのって、何か無謀なこと始めちゃいました。
編み物の動画とか見てるとさ
「海外のパターンって面白いよ〜🎵」
「編み物の世界広がるよ、無料のパターンもあるよ〜」
そりゃ興味持っちゃうよね〜
でもね、問題は英語力よ。
おばあ👵はね、諸般の事情により実質中卒なんよ🤣🤣
大丈夫なんか？？？
🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶
意を決して「ラベリー」のメンバー登録をしまして💨
……あぁ、勝手に色々訳してくれるのってありがたい〜
※ダウンロードしたパターンは自動翻訳されません
でもまだ「購入」する勇気はないのね。
海外サイトでおカネやり取りするのは、まだちょっとコワイのね……
で、無料で使えるものの中から
今の時期に使えそうな「Ｔトップス」で、難易度低いのを選んでみまして。
↓↓↓ リンク貼れてるかしら？
https://www.ravelry.com/patterns/library/anya-11
※追記：会員登録が必要なページでした、申し訳ない…
パターンを見てまず「😳？！」となったのはサイズ展開！！
おばあ👵が昔せっせと編み物本を買ってた頃はさ、どれもＭサイズのみだったんよ。今じゃ「サイズが選べる」的な本も出てるけど、それでもせいぜいＳ〜Ｌの３サイズ展開っしょ。
日本の「編み図」だと書ききれないっつか、需要もないっつか…
子どもの頃からおデブ🐷だったおばあは「自分サイズ」作るために
「ゲージ取って割り出し計算」って、やって当たり前な作業だった訳で。
それに田舎のビンボーさんだから「本に出てるメーカー品の糸」なんて買えないの。平台のやっすい山積みから同ロットかき集めて買うのよ。
この計算は「中卒おばあ」の算数力で大丈夫なんよ。
ほら、分数みたいに書いて、知りたい所が「ｘエックス」で
バッテンに掛けて……
こういうの習ったよね？
お、脱線しちまった💧
「英文パターン」だと、まぁいろんなカギカッコや点々使って
各サイズの目数がずらぁーり😳
……で、今どこ編んでるん？？ ってなるんよ😭
マーカーありきで話進むし、やけに枚数多いと思ったら
「ココはＸＬのヒトだけね」「Ｍのヒトは◯△に飛んでね」って😥
飛ぶトコだらけで必要なのは実質２枚程度か？！
出来上がりのイメージがね、やっぱりし辛いんだわ。
パートごとの仕上がり寸法みたいのが書かれていないのよ。
（書いてあるパターンもあります、けどそれが当たり前ではない）
「好みの丈まで編んでね〜」だもんな～😅
拙者はさ、もともと本読むの、活字があんまり得意じゃなくて💧
文章を読んでも頭ん中で図形や映像に変換してから吸収する、みたいな所があるんよ。
英文の文章パターンは
・独特な略語を日本の記号に変換して
・本文を日本語に翻訳しながら
・頭の中で図面を書いていく みたいな💦
🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶🧶
コレは良いな、と思ったのは
糸がけっこう自由なところ👍
指定糸はあるけど、他にもこんなんで編んだらどお？ってオススメ糸が出てる。
必要量が「長さ」で出てるから、糸の材質や質感で混乱しがちな部分を助けてくれる。
大ざっぱな太さ（日本の分類と、これまた違う💦）と長さが分かれば
安心して取りかかれる🤗
で、おばあ👵はこの糸で編んでまし💨💨
ウェアにするには… どうかしら？ と思ったけど
水通しすると意外とふわっとするの。
安いウールのチクチクと同じ程度かな？
だってさ、１個１キロよ😅
２８００mあんのよ😅😅
これをさ、２つ買っちゃってるんだわ🤣
紺色とベージュぽいの。
