昨日、楽しみにしていた映画を観てきました。
12月1日は「映画の日」とは知らず、
とってもお得な気分に…。(^^)
※写真はこちらからお借りしました。
こんにちは。
英語も、スペイン語も、日本語も
発音を聞いていると
その方の 口蓋の形や、
舌の動き方の癖などが
見えてしまう…・、
心ときめく ～伝わる発音塾～©
原山珠樹です。
…観てきたのは、
邦題 「マダム・フローレンス」
原題 「Florence Foster Jenkins」
実話です。
時は、1944年のNY。
メリルストリープ扮する マダム・フローレンス、
そして、
ヒュー・グラント扮する シンクレア・ベイフィールド。
この二人の名優が演ずるとあらば、
かなり見応えがあることは、
お察しいただけると思います。
うっかり、ネタバレしてもいけないので、
細かいことは書かないことにしますが、
どうしても、あらすじが気になる方は、
こちらからどうぞ。
さて、この二人を中心に展開する、ストーリー。
テーマは「音楽」。
面白かったのは、
舞台はNY、Manhattan のど真ん中。
でも、登場人物はイギリス系という設定。
そう、背景がそのまま New York なのに、
聞こえてくる英語は、
完全なる British English。
そして、もちろん とっても British な表現が多く、
気にし始めたら、
慣れるまで、しばらく不思議な気分になっていました。（笑）
※写真は、こちらからお借りしました。
そういえば、ヒュー・グラントは、ロンドン出身の俳優。
イギリス独特の気品ある British English を話す方です。
この方の英語の発音は、
British English でありながら、
とても聞き取りやすく、
イギリス系の英語を学びたい方は、
シャドウイングされるとよい俳優さんの一人です。
「ノッティングヒル」や「ブリジッドジョーンズ」などにも
出演されているので、
身近な話題で練習するにも、おすすめ…。
※写真はこちらからお借りしました。
一方、メリル・ストリープは、アメリカ出身の女優ですが
イングランド系、オランダ系の血筋でもあるとか。
アメリカ人ですが
いわゆる American English 寄りではなく、
さらりとした British English系に聞こえる発音でもあります。
他の作品では、
さらり感を維持しながら、American English でも
演じているので、
自然体で使い分けできるところは、さすがだなぁと、
改めて思いました。
さて、この映画で、耳にのこった言葉は…。
※写真はこちらからお借りしました。
二人の男性がお酒の入ったグラスを片手に
向き合ってこっそり？乾杯して、
一気飲みするシーンが、２回でてきます。
その時、ヒュー・グラントが 一言
「 in one 」 （一緒に！）
本来、乾杯、特に 一気飲み の時は、
「bottoms up」 （グラスの底を天井に向ける勢いでという意味）
を使いますが、
目くばせで“一気だぞ！”と伝えながら、
「 in one 」
が登場していたので、ふと耳に残りました。
しかも、British Englishで、
母音をあまり強調せずに、
上品な 「 in one 」…でした。(^^)
絶妙なタイミングで、
一気飲みをあおるヒュー・グラントの一言。
ご覧になるチャンスがありましたら、
ぜひ注目してみてください。
※写真は、こちらからお借りしました。
いずれにせよ、このお話は実話だというのですから、
あの時代から、アメリカはおおらかだったのだなぁ…と
思うと同時に、
自分の夢は、いくつになっても、
必ずやかなうものなのだ…
ということをみせてもらいました。
なぜなら、人は、
本当にしたいことがある時、
いてもたってもいられなくなって、
気がつけば自ら動いている…。
そして、動けば、
目の前の現実も変化している…ということでしょうか。
いつの時代も、この法則は同じなのですね。
大いに元気をもらってきました。(^^)/
よろしかったら、ぜひ♪
※こちらのサイトは、英文ですが
実話としてわかりやすく紹介しています。
1月の体験レッスンの受付を準備しています。
少しお待ちください。m(__)m
ご自身の都合で…とお考えの方は、
こちらからどうぞ。
【体験レッスン】 随時受付中！「どんなレッスンをするのか…？」
「自分にあったレッスン内容なのか？」
…こればかりは、体験しなければ、
わかりませんね。
お気軽に、どうぞ…(^^)/
スカイプ ・ LINE ・ メッセンジャー ・対面（都内・横浜 応相談）60分 3000円 （税込 3,240円）ご希望の日時を、３つほどお知らせください。
お申込み・問い合わせこちらからです。
おまちしております！
※レッスン価格の詳細は、こちらです。
※定額制のレッスンもございます。
お問い合わせください。
こちらから
ブログよりもう少し詳しく
発音について書いています。
登録はこちらから。
*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
Thank you for visiting and
Have a very nice day!
お越しくださり、ありがとうございました。
皆様にとって、よい一日となりますように…。