こんにちは、女性デザイナーの松田です。
以前デザインした日本語のリーフレットを
台湾語にする機会がありました。
台湾語というと、もちろんすべて漢字なので
紙面に漢字がズラリと並んでいるのを見ると
日本人は威圧感を感じる人が多いはず。
台湾語にする機会がありました。
台湾語というと、もちろんすべて漢字なので
紙面に漢字がズラリと並んでいるのを見ると
日本人は威圧感を感じる人が多いはず。
また日本語も、漢字が多い文章をみると
「読みづらい」だけでなく「堅苦しい」や
「仰々しい」と感じてしまいませんか？
「読みづらい」だけでなく「堅苦しい」や
「仰々しい」と感じてしまいませんか？
同じことを書いている文章なのに
漢字が多いと字面（じづら）だけで、
堅苦しく感じて読んでもらえないことは、
チラシだったら致命的なことです。
チラシに限らず、
パンフレットや名刺やホームページなどの
あらゆるものに適度に「漢字」を「ひらがな」にして
字面をやわらかく見せることが大事になってくるんですね。
漢字が多いと字面（じづら）だけで、
堅苦しく感じて読んでもらえないことは、
チラシだったら致命的なことです。
チラシに限らず、
パンフレットや名刺やホームページなどの
あらゆるものに適度に「漢字」を「ひらがな」にして
字面をやわらかく見せることが大事になってくるんですね。
水曜日の昼ごろ配信するメルマガでは
この数倍濃い内容をお届けします。
デザインに興味のある人や
自分なりにデザインをして迷っている人、
デザインをもっと知りたい、
勉強したいという人がいたら
下記から無料メルマガに登録しておいてください。
この数倍濃い内容をお届けします。
デザインに興味のある人や
自分なりにデザインをして迷っている人、
デザインをもっと知りたい、
勉強したいという人がいたら
下記から無料メルマガに登録しておいてください。
『差がつくデザインの技』という件名で届きます。