英単語を並べた日本語で話す日本人

英単語を並べた日本語で話す日本人
　


以前、オーストリアに行った時

「Hummer!」が「最高！」という意味で

流行っていました。

「なんで金槌」と友人と笑いましたが、

日本人としては内心ちょっとホッとした。

ヘンな英語を使っているのは日本人だけじゃないんだ．．．．

（発音は「ハマー」でちゃんと英語発音だったけど．．．）



というわけで、カタカナ英語の多い日本ですが、

他の言語の事情は日本語ほどよくわからないので、

深ーく知れば他国にも同じようなことがあるのかもしれない、

という微かな希望を持って昨日まで生きていました。

しかし．．．．



日本人は日本語で話すんだけど、英単語を使う。 　　　

（The ABILITY English （語学学校）のYouTubeより、

発音矯正教師のコメント。２．０５あたりです）

日本人は　って。ぶっとく限定。




上のリンクは

スカイプレッスン参加者の方に教えていただきました。

ありがとうございます♪




とりあえず、

カタカナ英語は日本語なので

発音も意味も

海外では通じません。





一緒にがんばりましょうね！