シンガーソングライターのHatsumiです。
１１月３０日（月）＠南青山マンダラでのライブでは
先日も少し記事をアップしましたが、
「would you kiss me please?」の英訳バージョン
「will you kiss me please?」を歌います。
２年前の福岡ライブで、初めて自分の気持ちに向き合い、
語りかけるように歌った記憶が残ってます。
今日はこの歌をスタジオで２時間くらい歌ってきたけど
あの頃の私に一言メッセージを伝えるなら、
「大丈夫だよ」と言ってあげたくなりました。
英訳では今だからこそ、感じることができた「当時の気持ち」を
直訳で表現できました。
ぜひ みなさんに聴いて頂きたいです。
私自身もお気に入りの１曲となりそうです⭐︎
2013年７月８日 福岡ライブ 「would you kiss me please?」