歌詞＆和訳
We're a thousand miles from comfort
私たちは快適な場所から遠く離れて
We have travelled land and sea
陸や海を越えて旅をしてきたのよ
But as long as you are with me
でもあなたが私といる限り
There's no place I'd rather be
他に居たいと思う場所なんてないわ
I would wait forever
私は永遠に待つわ
Exulted in the scene
この嬉しかったシーンをね
As long as I am with you
あなたと一緒にいる限り
My heart continues to beat
私の心臓は鼓動し続けるの
:
With every step we take,Kyoto to The Bay
一歩ずつ京都から海へと
Strolling so casually
私たちはゆっくりと向かっている
We're different and the same
私たちは違うところもあれば似たところもあって
Gave you another name
あなたにあだ名をつけたわね
Switch up the batteries
充電は完了よ（バッテリーは替えたわ）
：
If you gave me a chance I would take it
もし私にチャンスをくれるなら、そのチャンスを掴むわ
It's a shot in the dark but I'll make iｔ
当てずっぽうだけど、私なら切り抜けられる
Know with all of your heart, you can't shake me
あなたのことは全てわかってるの、私を揺らすことはできない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒にいる時、他にいたいと思う場所なんてないの
N‐n‐n‐no,no,no,no place I rather be×3
無いのよ、ここより他にいい場所なんてないの
：
We staked out on a mission to find our inner peace
私たちは心の平穏を求めるためのミッションを遂行した
Make it everlasting so nothing's incomplete
永遠に続くようにするため、そして不完全なものをなくすために
It's easy being with you, sacred simplicity
あなたと一緒にいることは簡単で、本当にシンプルなことなの
As long as we're together, there's no place I'd rather be
私たちは一緒にいる限り、他にいたいと思う場所はないの
:
With every step we take, Kyoto to the Bay
一歩ずつ京都から浜辺へ続いて
Strolling so casually
私たちはゆっくりと向かってるの
We're different and the same,
私たちは違うところもあって似たところもあるの
Gave you another name
あなたにあだ名をつけたわね
Swith up the batteries
それは、バッテリーを交換するようなものよ
：
If you gave me a chance I would take it
もし私にチャンスをくれるなら、そのチャンスを掴むわ
It's a shot in the dark but I'll make it
当てずっぽうだけど、私なら切り抜けられる
Know with all of your heart, you can't shake me
あなたのことは全てわかってるの、私を揺らすことはできないわ
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒にいる時、他にいたいと思う場所なんてないの
N‐n‐n‐no,no,no,no place I rather be×3
無いのよ、ここより他にいい場所なんてないの
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒なら、他に居たい場所なんてない
:
Yeah
Hmmmmmmmmmmm, Hoooooooooooooo
Be,be,be,be,be,be,be,be,be
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah
:
If you gave me a chance I would take it
もし私にチャンスをくれるなら、そのチャンスを掴むわ
It's a shot in the dark but I'll make it
当てずっぽうだけど、私なら切り抜けられる
Know with all of your heart, you can't shake me
あなたのことは全てわかってるの、私を揺らすことはできない
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒にいる時、他にいたいと思う場所なんてないの
N‐n‐n‐no,no,no,no place I rather be×3
無いのよ、ここより他にいい場所なんてないの
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒なら、他に居たい場所なんてない
:
When I am with you, there's no place I'd rather be
あなたと一緒なら、他に居たい場所なんてない
単語＆熟語