お客で時々、０（ゼロ）が言えない人がいる・・・
「お電話番号お願いします」
「デロ２3 の ４５デロデロ」
「郵便番号教えて頂けますか？」
「デロデロ ２3 の デロデロ４５」
「デロデロ」言われると、悪いけど笑いたくなっちゃう
ハチャメチャ世代って、ゼロも言えなくなっちゃうんだ・・・
そう言えば、ゼロって英語だしな・・・
などと思っていたが、マツコと村上の「月曜から夜ふかし」で
「和歌山県民で、ザジズゼゾが言えない人達がいる」を見て分かった。
それは紀州弁で、元々ザジズゼゾの概念がなく、ダジヅデドで
発音してるらしい。
「ゾウさん」→「ドウさん」
「ギョウザ」→「ギョウダ」
そうか、だから「ゼロゼロ」→「デロデロ」なんだね
それ以来、普通に聞き取れるようになった。
江戸っ子が「し」と「ひ」が言えないのと一緒だもんね。
うちのオカンも江戸っ子なんで「し」と「ひ」が言えない時があり
思わず笑っちゃうんだけど、最近になって同じく江戸っ子のあたしも
言えない時が出てきて・・・
「ヒョウシ（表紙）をご覧下さい」を「ヒョウヒをご覧下さい」
ってなっちゃって、嗚呼、年取っちゃったのかしら・・・
とショックだった
あと、昨日のお客様の名前が凄かった。
なんと「天国」様。 読み方は違うが、凄いよね
もしフリガナが振ってなければ、間違いなく「テンゴク様」だろう。
病院で間違われたら、どうするんだろう
「地獄」様よりは、マシだろうけど
