http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4470709.shtml
記事を翻訳にかけてみたら こんな感じになりました↓
F4は10月に日本の演唱会を展開することを予定して、販売の成績が超えるのが良いため、昨日日本側はすでに更に加開第の7回を協議しました。日本側も別の1のアイドルの団体のはずみ車の海にプラットホームに現れるように招くことを予定して、両の大きい日の団は体に合って、威力はきっと倍増して、しかし昨日ただF4出演時間のすでにタイムアウトを伝えて、はずみ車の海の公演は削除するかもしれません。はずみ車の海の所属の華はレコードをすって明らかにして、完全に招待を受け取るだけではなくて、しかも9月に自分で演唱会があって、日程はとてもいっぱいです。
毎回F4言承旭、子、朱孝天、呉建が豪快で体に合う活動があって、指摘を言い伝えるのが最後に一回なあります。特に今年4人はすでに分けて異なっているブローカー会社に属して、更に10月に日本の演唱会がF4が演唱会に別れを告げるのなことに広く伝わります。別れを告げて行うのではありませんかに関わらず、F4日本の演唱会が超えることを売るのは良くて、1から始めての3回、カナダは6回まで、今日本側は世界各地のはるさめの圧力に耐えられないで、すでに回をプラスして第7回まで着くことを出しました。過去王菲と周傑倫は日本ですべてこのように何回も演唱会をして、F4はすでに華人の新記録を作りました。
以前F4は演唱会をして、4人のいっしょに歌を歌う時間は多くなくて、多く重点的に各自の才芸で出演して、今回の日本の演唱会は4人を強めて比重を合唱して、しかも2つずつは対にして公演して、長い間言承旭と朱孝天「王が王に会いません」の伝言に関してただ途切れないだけ、その時2人は或いは以前の恨みにこだわらないで台の上で立つことをよけることができ(ありえ)て、注目されるのです。
F4演唱会がとても少なくて賓客を探して、しかし今回の日本のプロデューサーは香港と台湾の数名の候補者を出して、その中は日本の人気の非常に強いはずみ車の海で含みます。ただはずみ車の海は9月27日の香港の演唱会から、一連の巡回公演を展開して、自分ですべて手を離す疲れる術、その上決して日本側の招待を受け取りなくて、だから両の大きい日の団は台ことができるかどうかと、依然として後続発展を見ます。
嫌いじゃないよ ”はずみ車の海”は …
ただ すーたちを限られた時間全部見ていたいだけなのアタシ
だからゲストなんていらない
夢にまでみた すーとの一緒の時間を奪わないで…
1分1秒でも感じたいんだよ すーを