日本版 | たらら~ん♪

たらら~ん♪

いろんなこと 気ままに書いてます

花予約が遅かった為 今日届きました花



思いのほか届くのが早かったので うれしいです音符


訳された歌詞を見ながら聴くと やっぱり違いますね

歌はもちろんのこと ヴァネ自身がグッとより近くに感じれます


”渾身の作品” ”ボクの内面を見てほしい”と今回のアルバムを語ってたヴァネ

こうして歌詞をわかったうえで聴くと 

今ヴァネがなにを感じ なにを考え なにを伝えたいのか … 

等身大のヴァネを感じるような気がします


迷ったけど やっぱり買って良かったですうさぎ


でも…結構きわどい歌詞もあったりして 変にドキドキしてしまいました きゃー

まぁ 大人の男ですもんね ヴァネも! こういうのもありですかね… 





それと

日本版だけの特典… そうです!日本語バージョンの『幻想這愛』 … 聴きました

まず ヴァネがんばったね !!

日本語難しいうえにメロディにのせるってのも 思っている以上に努力したんだろうな…

ありがと … 君の気持ち うれしいよクローバー*


ヴァネのあま~い声と日本語の歌詞が合っていて 聴いていて心地いいですきらきら*

アタシは日本語バージョンの歌詞のほうが すごく好き!

こっちの方がイマジネーションが浮ぶし メロディのイメージにも合ってると感じるから…

ヘンな当てつけじゃないですよ  素直な感想です ハイ


でも

強いて言うならば 読み仮名&訳詞の冊子が もう少し厚みのある紙が良かったかな

あまりにも薄すぎて しわになりそうで…

7月のソロコンまでに歌詞が口づさめるように しばらくは この冊子手放せませんからね


さぁ 予習~ 予習~ おんぷ♪