I should move
'Cause New York is getting muddy out
There's LA
But it's always kinda sunny out
And I don't wanna hurt no more
So I set my bar real low
引っ越すべきだな
ニューヨークはどんどん濁ってきてるから
ロサンゼルスがある
でもあそこずっと晴れてるな
これ以上傷つきたくないし
ハードルをめちゃくちゃ下げて生きるんだ
※sunny outには「幸せを感じる」という意味もあります
I'm a-okay, I'm a-okay
You say it but you just don't mean it
You're so insane, you're so insane
Shut up and just enjoy this feeling
何も問題はないよって言うけど
実際はそうじゃないよね
君はおかしい
黙ってこの感情を楽しもう
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
But I'm way less sad
But I'm way less sad
君は今が好きじゃないの？
僕はまだ幸せじゃないよ、でもそんなに悲しくはない
そこまで悲しくはないよ
I wake up
And I'm not so mad at Twitter now
Living sucks
But it's sucking just a little now
And I don't wanna cry no more
So I set my bar real low
最近は起き抜けに
Twitterで怒ることもそんなになくなった
人生って最悪なものだけど
今はそれほどでもないかな
これ以上泣きたくないから
ハードルを下げて生きてる
I'm a-okay, I'm a-okay
You say it but you just don't mean it
You're so insane, you're so insane
Shut up and just enjoy this feeling
何も問題はないよって言うけど
実際はそうじゃないよね
君はおかしい
黙ってこの感情を楽しもう
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
Don't you love it? Don't you lovе it?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
I may bе wrong, I may be wrong
It's stupid but it's all I have
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
君は今が好きじゃないの？
僕はまだ幸せじゃないよ、でもそんなに悲しくはない
そこまで悲しくはないよ
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
I been counting sheep, but the sheep all died
And I'm trying too hard, but I can't not try
寝付けなくて頭がおかしくなりそう
だってもう3時半で 頭は燃え上がりそう
羊を数えてみたけど みんな死んじゃった
頑張りすぎているようで何もできてない
Well, I can't fall asleep, and I'm losing my mind
'Cause it's half-past three and my brain's on fire
I been counting sheep, but the sheep all died
And I'm not dead yet, so I guess I'll be alright
寝付けなくて頭がおかしくなりそう
だってもう3時半で 頭は燃え上がりそう
羊を数えてみたけど みんな死んじゃった
でも僕はまだ死んでないから 多分そのうち大丈夫になる
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet (Happy yet), but I'm way less sad
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
君は今が好きじゃないの？
僕はまだ幸せじゃないよ、でもそんなに悲しくはない
そこまで悲しくはないよ
I may be wrong (I may be wrong)
I may be wrong (I may be wrong)
It's stupid but it's all I have
Don't you love it? Don't you love it?
No, I ain't happy yet, but I'm way less sad
僕はきっと間違ってる
きっと間違ってる
バカみたいだろうけど、それが僕の持つ全てなんだよ
君は今が好きじゃないの？
僕はまだ幸せじゃないよ、でもそんなに悲しくはない
そこまで悲しくはないよ
vocabulary
sunny out: 晴れている/幸せ
a-ok: 何も問題がない okよりも完全無欠な状態を表す。all okの短縮形が由来。
half past～: ～時半