Remember when we all got drunk?
I ended up with two broke thumbs
Oh my God, I felt so dumb, lucky me
I wrote a song that no one knows
I played a show and no one showed
Oh my God, I felt so alone, lucky me
みんなで酔っ払った時の事覚えてる？
僕はあの日両手の親指を折ったよ
なんてこった、バカだなぁと思った ついてるね
誰も聴かない曲を書いた
ライブをやったけど誰も来なかった
すごく孤独だった ついてるね
When all is going wrong and you're scared as hell
What you gonna do? Who you gonna tell?
なんも上手くいかなくて 死ぬほど怖くなった時
君はどんな行動を取る？誰に話す？
（Maybe a hundred bad days made a hundred good stories
A hundred good stories make me interesting at parties）
A hundred bad days made a hundred good stories
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
No, I ain't scared of you
No, I ain't scared of you no more
最悪な100日が最高の物語を100個作って
その物語は君を豊かにする
もう何も恐れることはない
何も恐れるものはないよ
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
No, I ain't scared of you
No, I ain't scared of you no more
もう何も恐れることはない
何も恐れるものはないよ
Remember when she broke my heart
Waitin' for the waiter to return my card?
Right as I let down my guard, lucky me
We had to work a bit more hard
Only just to get a little bit less far
We could laugh about it all tomorrow, couldn't we?
彼女に振られた日の事覚えてる？
ウェイターがカードを返してくれるのを心待ちにした日を
隙を見せてしまったんだ ついてるね
もうちょっと頑張るべきだった
あと少し近くにいくためだけにでも
明日になったら全部笑い飛ばせるよね
そうでしょ？
When all is going wrong and you're scared as hell
What you gonna do? Who you gonna tell?
なんも上手くいかなくて 死ぬほど怖くなった時
君はどんな行動を取る？誰に話す？
（Maybe a hundred bad days made a hundred good stories
A hundred good stories make me interesting at parties）
A hundred bad days made a hundred good stories
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
No, I ain't scared of you
No, I ain't scared of you no more
最悪な100日が最高の物語を100個作って
その物語は君を豊かにする
もう何も恐れることはない
何も恐れるものはないよ
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da, da, da
No, I ain't scared of you
No, I ain't scared of you no more
もう何も恐れることはない
何も恐れるものはないよ
Screw your thing, it goes like this
No, I ain't scared of you
No, I ain't scared of you
まぁいいや、こんな感じで行ってみよう
もう何も恐れることはない
何も恐れるものはないよ
A hundred bad days made a hundred good stories
A hundred good stories make me interesting at parties, yeah
No, I ain't scared of you
No, I ain't scared of you no more
(×2)
最悪な100日が最高の物語を100個作って
その物語は君を豊かにする
もう何も恐れることはない
何も恐れるものはないよ