東京ディズニーランドの『It's Very Minnie! (イッツ・ベリー・ミニー！)』の歌詞を和訳しました。
Minnie, we love you!と似た感じの曲ですね。
Whoa, whoa, Minnie, don't you know
That you steal the show wherever you go?
Minnie, you've got a style
That makes us stop and smile
Singing, hey, let's go
It's a very Minnie show!
ミニー、あなたは知らないでしょう
あなたはどこへ行っても人気をさらっていく
ミニー、あなたのスタイルが
私達の足を止めて笑顔にさせる
歌って さぁ行こう
これはミニーのためのショーだよ
(Now it's time to step in style and turn some looks
With a fashion icon herself, Minnie Mouse!
Get ready to have some fun
Here we go!
It's Very Minnie!!)
ファッションアイコンのミニーマウスと一緒に
スタイリッシュに登場して 注目を集める時が来たよ！
楽しむ準備をしておいて
さあ行くよ！
これが、ベリー・ミニー!!
Get your groove on
Slip them dancing shoes on
You can hear the party
All through the town
Here comes Minnie
Looking oh so pretty
Got them heads all dizzy
From spinning round
ノリノリで行こうよ
ダンスシューズを滑らせて
街中で流れてるパーティーの音が聞こえるでしょ
ミニーが来たよ
今日もとってもかわいい
みんなクラクラしちゃうほどに
とっておきのドレス
流行りのコレクション
ハイヒール鳴らして
準備はいい？
レッツ・オール・パーティー！
Whoa, whoa, Minnie, don't you know
That you steal the show wherever you go?
Minnie, you've got a style
That makes us stop and smile
Singing, hey, let's go
It's a very Minnie show!
ミニー、あなたは知らないでしょう
あなたはどこへ行っても人気をさらっていく
ミニー、あなたのスタイルが
私達の足を止めて笑顔にさせる
歌って さぁ行こう
これはミニーのためのショーだよ
It's very, It's very,
It's very Minnie, Minnie!
これはとっても
これはミニーの為のもの
M-I-Double double N-I-E
Minnie. Minnie, Minnie is the girl for me
Strong and inspired
Full of grace, it's your fire
You're refined, hottest styles
With that elegance and smile
M、I、Nが2つにN、I、E
ミニーは僕らの為の女の子
強くて良い影響を与えてくれる
満ち溢れる優雅さがカッコいい
洗練されたトレンドのスタイルに
気品と笑顔を添えて
M-I-Double double N-I-E
Minnie. Minnie, Minnie is the girl I wanna be
Minnie, Minnie you're so fine※
Fashion, playtime on my mind
M、I、Nが2つにN、I、E
ミニーみたいな女の子になりたい
ミニー、あなたはとっても素敵
ファッションも遊ぶ時も
※有名な"oh Mickey you're so fine"をミニーバージョンにしていると思われます
Whoa, whoa, Minnie, don't you know
That you steal the show wherever you go?
Minnie, you've got a style
That makes us stop and smile
Singing, hey, let's go
It's a very Minnie show!
ミニー、あなたは知らないでしょう
あなたはどこへ行っても人気をさらっていく
ミニー、あなたのスタイルで
私達は足を止めて笑顔になる
歌って さぁ行こう
これはミニーのためのショーだよ
It's very, It's very,
It's very Minnie, Minnie!
(×4)
It's a very Minnie show!
これはとても、とっても
とってもミニーのための
これはミニーのためのショーだよ！