One, two, three, four...
Do you realize……that you have the most beautiful face?
Do you realize……we're floating in space?
Do you realize……that happiness makes you cry?
Do you realize…… that everyone you know someday will die?
君は気づいているかい
君が一番美しいということに
私達は宇宙に浮かぶ小さな存在だということに
幸せな時も涙が出るということに
みんないつかは死ぬことに
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun don't go down
It's just an illusion caused by the world spinning 'round
大切な人たちとお別れをしてしまう前に 思っていることはちゃんと伝えよう
気づいているだろう 人生が進む速さに
良いものを長続きさせるのは難しい
気づいているだろう 太陽が沈んでいるのではなく地球が回っていることに
太陽が昇るなんてのは、ただの錯覚なんだ
Do you realize? Oh, oh, oh
Do you realize……that everyone you know someday will die?
気づいているだろうか？
気づいているだろうか？いずれみんな死ぬんだよ
And instead of saying all of your goodbyes, let them know
You realize that life goes fast
It's hard to make the good things last
You realize the sun don't go down
It's just an illusion caused by the world spinning 'round
大切な人たちとお別れをしてしまう前に 思っていることはちゃんと伝えよう
気づいているだろう 人生が進む速さに
良いものを長続きさせるのは難しい
気づいているだろう 太陽が沈んでいるのではなく地球が回っていることに
太陽が昇るなんてのは、ただの錯覚なんだ
Do you realize……that you have the most beautiful face?
Do you realize?
君は気づいているかい
君が一番美しいということに