リナ・サワヤマの「Chosen Family」の歌詞和訳です。
Where do I belong?
Tell me your story and I'll tell you mine
I'm all ears, take your time, we've got all night
Show me the rivers crossed, the mountains scaled
Show me who made you walk all the way here
私はどこに属しているんだろう
あなたの物語を教えて 私も教えるから
すごく興味があるの ゆっくりでいいから 一晩中かかってもいい
あなたは何を乗り越えてきたの
どうやってここまで来たの
Ooh
Settle down, put your bags down
Ooh
You're alright now
落ち着いて 荷物は降ろして
もう大丈夫だよ
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same thing, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family
つながりは血縁関係だけじゃない
遺伝子や苗字が一緒じゃなくても
あなたは 私が家族として選んだ人
見た目が似てないから何だって言うの？
同じことを乗り越えてきたでしょ
あなたは 家族として私が選んだ人
Hand me a pen and I'll rewrite the pain
When you're ready, we'll turn the page together
Open a bottle, it's time we celebrate
Who you were, who you are
We're one and the same, yeah, yeah
ペンを貸して あの時の痛みを書いておこう
あなたが次に進む準備ができたら 一緒にページをめくろうね
ボトルを開けて その時はお祝いをしよう
あなたが誰であって これからどうなろうと
私達は二人で一つだよ
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same thing, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family
つながりは血縁関係だけじゃない
遺伝子や苗字が一緒じゃなくても
あなたは私の家族
見た目が似てないから何だって言うの？
同じことを乗り越えてきたでしょ
あなたは 家族として私が選んだ人
I chose you
You chose me
I chose (Chosen family)
I chose you
You chose me
We're alright now
私があなたを選んで
あなたも私を選んだ
私が選んだ家族
あなたが選んだ家族
もう私達は大丈夫
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same pain, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family
つながりは血縁関係だけじゃない
遺伝子や苗字が一緒じゃなくても
あなたは私の家族
見た目が似てないから何だって言うの？
同じことを乗り越えてきたでしょ
あなたは 家族として私が選んだ人
We don't need to be related to relate
We don't need to share genes or a surname
You are, you are
My chosen, chosen family
So what if we don't look the same?
We been going through the same pain, yeah
You are, you are
My chosen, chosen family
つながりは血縁関係だけじゃない
遺伝子や苗字が一緒じゃなくても
あなたは私の家族
見た目が似てないから何だって言うの？
同じことを乗り越えてきたでしょ
あなたは 家族として私が選んだ人