Mackenzie Zeaglerの「Breathe」の歌詞和訳です。
以前TikTokのトランシジョン動画に使われてバズっていましたね。
その他にも、Amazon Musicで配信されているNiziUによるプレイリストで
メンバーのAYAKAさんが自身のプレイリストに入れていましたね。
(Go on, go on, breathe in)
前に進んで 深呼吸して
Eyes on the prize, I know sometimes you might fall on your way
Throw your hands up, ya get down when things don't fall into place
Mad at the world, yeah I've been there before
Lost and confused and thinking that you can't take anymore
目を逸らさないで 時々途中で転ぶこともあるよね
何もかも諦めて 物事が上手く行かなくて落ち込んで
世界に怒りが湧くの 私も前までそうだった
自分を見失って混乱して これ以上無理って感じる
No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Oh whoa whoa whoa you're really something, now didn't cha know that you could?
No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, now it's all gonna be good
でも何も心配しなくていいよ 全て上手く行くから
あなたは本当に大したもんだよ 知らないの？
何も心配しなくていいんだよ 全て良い方向に向くから
何も心配しなくていいんだよ 全て良い方向に向くから
So breathe, like you know you should
Yeah, breathe 'til you've understood
Until you're feeling like yourself again
Feel the sunlight on your skin
Keep your heartbeat beatin'
Go on, go on, breathe in
だから息を吸うの あなたが知っているように
分かるまで深呼吸するの
またあなた自身を思い出すまで
あなたに降り注ぐ太陽を感じて
心臓の鼓動を止めないで
前に進んで 深呼吸しながら
Go on, go on, breathe in
In, out
In, out out out
In, out
Go on, go on, breathe in
前に進んで 息を吸って
吸って 吐いて
吸って 吐いて 吐いて
前に進んで 息を吸って
Take a look around ya here right now you remember this time
Cause you only got the moment, so own it while you're alive
Taking it all in one blink at a time
Just let it be and you will see everything will align
周りを見渡してみて 今この時を覚えてるでしょ
この瞬間しかないんだから 生きてる間に自分のものにするの
ありのままでいいんだよ そのままで全てが手に入る
No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Oh whoa whoa whoa you're really something, now didn't cha know that you could?
No, no, no, don't worry 'bout nothing, oh, it's all gonna be good
Don't worry 'bout nothing, worry 'bout nothing, nothing, now it's all gonna be good
でも何も心配しなくていいよ 全て上手く行くから
あなたは本当に大したもんだよ 知らないの？
何も心配しなくていいんだよ 全て良い方向に向くから
何も心配しなくていいんだよ 全て良い方向に向くから
So breathe, like you know you should
Yeah, breathe 'til you've understood
Until you're feeling like yourself again
Feel the sunlight on your skin
Keep your heartbeat beatin'
Go on, go on, breathe in
だから息を吸うの あなたが知っているように
分かるまで深呼吸するの
またあなた自身を思い出すまで
あなたに降り注ぐ太陽を感じて
心臓の鼓動を止めないで
前に進んで 深呼吸しながら
Go on, go on, breathe in
In, out
In, out out out
In, out
Go on, go on, breathe in
前に進んで 息を吸って
吸って 吐いて
吸って 吐いて 吐いて
前に進んで 息を吸って
Put some air in your heart and baby just live
Let the moment take you and make you forget
Put some air in your heart and baby just live
Just breathe it in, yeah, breathe again
Just go on, go on, breathe in
心に空気を入れて ただ生きて
この瞬間に身を任せて 全てを忘れて
心に空気を入れて ただ生きて
ただ息を吸って、また呼吸して
そのまま前に進むの
Oh, no, no, no, no, no
Breathe in, breathe in, breathe in
Go on, go on, breathe in
In, out
In, out out out
In, out
Go on, go on, breathe in
前に進んで 息を吸って
吸って 吐いて
吸って 吐いて 吐いて
前に進んで 息を吸って
You are something: あなたは大したものだよ