アルバム「Therapy」より。
前作のPerfectやPerfect to Meのように、ありのままでいいんだよと謳っている曲ですね。アンマリ先生のエンパワーメントソングって、不思議と力をもらえる気がします。最後にちっちゃい子たちが頑張って歌っているのも可愛すぎて見どころです^^
I woke up, look in the mirror today, yeah
Got so many things that I wanna change, and
Everybody's got something to say
But that's just who we are
My new clothes don't fit anymore, now
Me and the mirror still continue to fall out
I don't like this stranger staring at me, yeah
朝起きて 鏡をのぞき込むと
変えたいと思う部分ばかりが目に付く
みんな見た目について何かしら言われるけど
この姿が私達自身だからね
新しい服も似合ってないな
鏡からまだ離れられない
目が合ってるこの人のこと 好きになれないな
All my insecurities
Wishing for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
全ての不安
もっとマシならよかったなと願う
あなたが私に投げた言葉
本当のことを教えてよ
Are we beautiful? All of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful, yeah
I know, I know, you are
I know, I know, you are
私達って綺麗？
生まれ持った美しさがあるから
それは誰もが持っている
誰かがあなたを貶めた時
こんな風に返してやればいい
私は美しいって
分かってるよ
あなたは美しい
I found myself looking again
Wondering why my body doesn't look like them
Know it might sound weird but I refuse to pretend
And then you probably think the same every now and again
I got more than all these scars
I got flaws and broken hearts
I don't like this stranger staring at me, yeah
気づいたらまた自分のこと見てる
なんで彼らみたいなイケてるからだじゃないのかな
変かもしれないけど、マネするのは嫌なの
何度も同じこと考えると思うけど
私は表面的な傷跡より多くの物を負ったし
欠点や失恋したことだってある
目が合ってるこの人のこと 好きになれないな
All my insecurities
Wishing for something different
All the things you do to me
Tell me the truth
全ての不安
もっとマシならよかったなと願う
あなたが私に投げた言葉
本当のことを教えてよ
Are we beautiful? All of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
You are beautiful, yeah
I know, I know, you are
(I know, I know, I know)
I know, I know, you are
I know, I know, you are
私達って綺麗？
生まれ持った美しさがあるから
それは誰もが持っている
誰かがあなたを貶めた時
こんな風に返してやればいい
私は美しいって
分かってるよ
あなたは美しい
We are beautiful, all of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful, yeah
I know, I know, we are
私達って綺麗？
生まれ持った美しさがあるから
それは誰もが持っている
誰かがあなたを貶めた時
こんな風に返してやればいい
私は美しいって
分かってるよ
あなたは美しい
We are beautiful, all of us
'Cause we got something natural
It's a part of us
Darling when they put you down like that
Yeah, you can reply right back
We are beautiful
I know, I know, we are
We are
I know, I know we are
私達って綺麗？
生まれ持った美しさがあるから
それは誰もが持っている
誰かがあなたを貶めた時
こんな風に返してやればいい
私は美しいって
分かってるよ
あなたは美しい