《和訳》Love Is Still The Answer - Jason Mraz

The question is why, why are we here?
To say our hello's and goodbye's and then disappear
This beautiful life, what is it for?
To learn how to master peace or master war

聞きたいのは なんで僕たちはここにいるのかってこと

こんにちはとおやすみだけ言って消えるため？

この美しい人生は 何のためにあるんだろう

どうやって平和を自分のものにするのか

どうやって戦争に打ち勝つのかを学ぶため？

There's only one answer that matters
Even if your heart has been shattered
Whatever you want, whatever you are after
Love is still the answer
Love is still the answer

答えはたった一つ

例え君の心が砕け散ったとしても

何を望んでも 何を欲しがっても

それでも愛が答えなんだよ

愛がその答えなんだ

We all make mistakes, no, we're not perfect yet
Maybe God made us all from an accident
The question that sits on everyone's lips
Is why should we pick ourselves up and start over again

誰だって間違える時はある 完璧な人なんていない

きっと神は間違って僕らを作り出したのかもね

みんなが聞きたいのは

なんで自分を奮い立たせて

また頑張らなくちゃいけないのかってこと

Well, there's only one answer that matters
Even if your heart and your dreams have been shattered
Whatever you want, whatever you are after
Love is still the answer

それでも答えはたった一つ

例え君の心が砕け散ったとしても

何を望んでも 何を欲しがっても

それでも愛が答えなんだよ

愛がその答えなんだ

Love, love, love, love
Love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

それが愛なの

The question I'll ask at the end of my days
Is what did I give and what will I take

1日の終わりに聞きたいのは

僕は何を与えたんだろう

そして何を奪っていくのだろう

Well, there's only one answer that matters
Even if your heart and your dreams have been shattered
Whatever you want, whatever you are after
Love is still the answer
Love is still the answer

それでも答えはたった一つ

例え君の心が砕け散ったとしても

何を望んでも 何を欲しがっても

それでも愛が答えなんだよ

愛がその答えなんだ

Love, love, love, love
Love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

愛なんだよ

'Cause what the world needs now is love
And all you need is love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

この世界が必要としている言葉は「愛」なんだ

そして君が必要としているのも愛

そう 愛なんだよ