Jason Mrazの新アルバム「Know.」がリリースされました。一番最初に収録されている歌の和訳を紹介します。
Let's drive out to the desert at midnight
To dance in the dust of our headlights
And score some good seats for the sunrise
And dressed up in clothes we don't mind getting messed up
When no one will know how to get us
We don't need a map, we'll just drive, drive, drive
今晩砂漠へドライブしよう
ヘッドライトについた泥と踊るんだ
そして日の出を拝むのにぴったりな場所を取ろう
汚れても気にならない服を着てね
誰にも真似できない所まで来た時に
地図を捨てて ただ旅を続けるんだ
I wanna get lost with you
And hide out, out under the light of the moon
I wanna get lost with you
And see what it's like to spend the whole night with you, just you
You, just you
I wanna get lost with you
And hide out, out under the light of the moon
I wanna get lost with you
And see what it's like to spend the whole night with you, just you
You, just you
君と迷子になりたい
そして月明かりの下に隠れるんだ
君と一緒なら平気だから
君と一晩過ごしたらどうなるか見てみよう
二人きりでね
We can head north
Over the oceans of turquoise
Where after a while, there'll be no noise
Except for the sound of our heart beat's beating on
And we'll stand in a candid alone
Singing our favorite songs
And wait for the words to return in the echo-echo-echo-echo-echo
We can head north
Over the oceans of turquoise
Where after a while, there'll be no noise
Except for the sound of our heart beat's beating on
And we'll stand in a candid alone
Singing our favorite songs
And wait for the words to return in the echo-echo-echo-echo-echo
北を目指して
ターコイズ色の海を渡っていく
しばらくしたら 周りが静かになるんだ
僕たちの心臓の鼓動だけが聞こえる
そして完全な孤独になる
僕たちの好きな歌を歌って
その言葉がこだまして返ってくるのを待つんだ
I wanna get lost with you
And hide out, out under the light of the moon
I wanna get lost with you
And see what it's like to spend the whole night with you, just you
With you, just you
With you, just you
With you, just you
I wanna get lost with you
And hide out, out under the light of the moon
I wanna get lost with you
And see what it's like to spend the whole night with you, just you
With you, just you
With you, just you
With you, just you
君と一緒に喧噪から離れて
月明かりの下に身を隠したい
一緒に夜を越したら
どんなに素敵か見てみよう
君と僕の二人だけで
And I... wanna get lost...
静かな所へ行きたいんだ
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
Let's see what the night can do
I wanna get lo-o-o-o-o-ost
(×3)
夜が持ってる力を見てみよう
一緒に居たら何ができるかな
君と二人きりになりたい
Let's see what the night can do
Let's see what our hearts wanna do
I wanna know what it's like to spend a whole night with you, just you
With you, just you
With you, just you
夜が持ってる力を見てみよう
僕らの思うままにしてみようよ
一晩中君と一緒にいたいんだ
二人だけで