一番最初のアルバム「For You」に収録されている曲です。Rivival Tourでも歌われていました。
頑張ってる人へのファイトソングですね！！
元気になりたい時は、この曲を聴くのが一番です
I wouldn't wanna be anybody else, hey
自分らしさを失いたくないの
You made me insecure,
Told me I wasn't good enough.
But who are you to judge
When you're a diamond in the rough?
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself.
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else
You made me insecure,
Told me I wasn't good enough.
But who are you to judge
When you're a diamond in the rough?
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself.
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else
あなたは私を不安にさせるの
君は十分じゃないって言ったわ
でもそんな判断できるなんてあなたは何者なの
あなただってダイヤの原石みたいだった時もある
そのとき得たものもあるでしょ？
あなたは自分を変えたがっていたけれど
私の場合はね
自分自身を変えたくなんかないわ
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me
私は美しい女王様なんかじゃない
「美しい私」なのよ
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
C'mon
あなたにだって美しい日々を送る権利があるのよ
ほら
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
誰が言ったの？ あなたは完璧じゃないなんて
あなたには価値がないなんて
傷ついているのはあなただけだなんて
誰がそんなこと言ったの？
私を信じて 美しく生きるために
誰が言ったの？ あなたは可愛くないって
あなたは美しくないなんて
誰がそんなこと言ったの？
It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell 'em what you mean
But they keep whiting out the truth
It's like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky
そんなのおかしな話よ
あなたが真剣に伝えようとしているのに
何も変なんかないのに
彼らは真実を隠したままなの
光を浴びることができない芸術作品みたいね
星の下に押し込められて
空に触れることすら叶わないのよ
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
C'mon
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me
私は美しい女王様なんかじゃない
「美しい私」なのよ
Na na na na na na na na na na na na na
You've got every right
To a beautiful life
C'mon
あなたにだって美しい日々を送る権利があるのよ
ほら
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
誰が言ったの？ あなたは完璧じゃないなんて
あなたには価値がないなんて
傷ついているのはあなただけだなんて
誰がそんなこと言ったの？
私を信じて 美しく生きるために
誰が言ったの？ あなたは可愛くないって
あなたは美しくないなんて
誰がそんなこと言ったの？
Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you can't be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said, who said?
Would you tell me who said that?
Yeah, who said?
誰が言ったの？ あなたにはスターの素質がないなんて
大統領みたいなトップにはなれないって
映画に出ることなんかできないって
私が言っていることをよく聞いて
誰が言ったの？ あなたは合格しないって
一番になることなんかできないって
誰が言ったのか教えて
誰が言ったの？
Who says, who says you're not perfect? (yeah)
Who says you're not worth it? (yeah yeah)
Who says you're the only one that's hurtin'? (oh)
Trust me, that's the price of beauty (hey yeah, beauty)
Who says you're not pretty? (who said?)
Who says you're not beautiful? (I'm just beautiful me)
Who says?
誰が言ったの？ あなたは完璧じゃないなんて
あなたには価値がないなんて
傷ついているのはあなただけだなんて
誰がそんなこと言ったの？
私を信じて 美しく生きるために
誰が言ったの？ あなたは可愛くないって
あなたは美しくないなんて
誰がそんなこと言ったの？
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
Trust me (yeah), that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful? (who says you're not beautiful?)
Who says?
誰が言ったの？ あなたは完璧じゃないなんて
あなたには価値がないなんて
傷ついているのはあなただけだなんて
誰がそんなこと言ったの？
私を信じて 美しく生きるために
誰が言ったの？ あなたは可愛くないって
あなたが美しくないなんて
誰がそんなこと言ったの？
こちらはライブ映像。25秒あたりから曲が始まります。
18秒ぐらいから始まります。ファンからのサプライズがあって、Selenaが途中から泣きそうになっていて可愛さが爆発してますね