[Hugh Jackman]
I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind
Blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
Cause from then, rubble
What remains
Can only be what's true
If all was lost
There's more I gained
Cause it led me back
To you
太陽が曇っていくのを見たんだ
そして 冷たく吹いている冬の風を感じた
人は 誰が自分のためにそこにいてくれたのかを学ぶもの
輝きが色あせてきて 壁も崩れそうな時
そこから破片が落ちていった
残ったものが本物なんだ
それら全てを失うのなら
得るものがあるだろう
君の元へ導いてくれるものを
[Hugh Jackman]
From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
これからは
光に目がくらんだりしない
これからは
明日に先延ばししていたことも
その日の夜から始めよう
この約束を始めさせて
心の中に聞こえる賛美歌のように
今から始めるよ
[Hugh Jackman]
I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those are someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for
王や女王とシャンパンを酌み交わしたり
政治家が僕の名を褒め称えたりしたけれど
これらは誰かが夢見たこと
罠にはまったような気分だった
何年も
彼らの声援を追い求めてきた
[Hugh Jackman]
And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight
And let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on
From now on
これからは
光に目がくらんだりしない
これからは
明日に先延ばししていたことも
その日の夜から始めよう
この約束を始めさせて
心の中に聞こえる賛美歌のように
今から始めるよ
[Ensemble:]
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
そして家に帰ろう
もう一度
[Hugh Jackman]
From now on!
これからは
[Ensemble]
From now on
これからは
[Hugh Jackman]
These eyes will not be blinded by the lights
光に目がくらんだりなんかしないさ
[Ensemble]
From now on
これからは
[Hugh Jackman:]
What's waited till tomorrow starts tonight
It starts tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
明日に先延ばししていたことも
その日の夜から始めよう
この約束を始めさせて
心の中に聞こえる賛美歌のように
[Ensemble]
From now on
今から
[Hugh Jackman]
From now on
From now on
今から始めるよ
[Ensemble]
And we will come back home
And we will come back home
Home, again!
そして家に帰ろう
もう一度
(From now on from now on....)
Home, again!
（これからは、、、）
また家に帰ろう