今日紹介するのは、映画「The Greatest Showman」より
「A Million Dreams」です！
[Ziv Zaifman]
I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home
目を閉じると見える
世界が私を待っている
私だけの世界
暗闇を抜けて扉をくぐり
未知の領域へ行くの
でもなぜか懐かしく感じる場所なのよ
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy
We can live in a world that we design
何やっても無駄とか
あなた正気なのって言われるかもね
でも私はかまわないわ
変って言っていればいいじゃない
世界を変えることは可能なのよ
'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
毎晩横になると
頭の中に鮮やかな色が広がる
たくさんの夢が私を眠らせてなんかくれないわ
私が思い描いた夢の世界も
実現すると思うのよね
全ての夢は、叶うためにと
世界を作るためにあるのよ
There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day
私たちに建てられる家がある
全ての部屋に世界中の夢がつまっているの
私が集めている特別な夢
雨の日でも
あなたを笑顔にしてくれる
They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Run away to a world that we design
何やっても無駄とか
あなた正気なのって言われるかもね
でも私はかまわないわ
変って言っていればいいじゃない
私の世界に入ればいいのよ
[Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
毎晩横になると
頭の中に鮮やかな色が広がる
たくさんの夢が僕を眠らせてなんかくれない
僕が思い描いた夢の世界も
実現すると思うんだ
全ての夢は、叶うためにと
世界を作るためにあるのだから
[Michelle Williams]
However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see
大きな夢でも 小さな夢でも
叶える手伝いをさせて
一緒に分かち合おう
あなたは正しいかもしれないし
間違ってるかもしれないけど
それでも私を連れて行って
あなたが見ている世界へ
目を閉じれば広がる世界
[Michelle Williams＆Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
A million dreams, a million dreams
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make
For the world we're gonna make
毎晩横になると
頭の中に鮮やかな色が広がる
たくさんの夢が私を眠らせてなんかくれない
私が思い描いた夢の世界も
実現すると思う
全ての夢は、叶うためにと
世界を作るためにあるのだから