実はこの曲すっっっっごく重い歌詞なんです。
どう解釈しようか、かなり迷いました。
シャンデリアにぶらさがっているような不安定な日々を
懸命に生きている女性の歌
と解釈してよさそうですかね。
Siaの歌唱力といいこの歌詞といい
何かすごく沁みるものがあります。
Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
パーティーに行くような子は傷ついたりしない
何も感じない いつになったらわかるようになるのかな
感情を押し殺してる
I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love
私は都合がいいだけの女
電話が鳴ったら 男がインターホンを鳴らしに来る
愛を感じるの 感じるのよ
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
Throw 'em back, till I lose count
意識がもうろうとするまで
お酒を飲むの
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
私はシャンデリアにぶらさがって揺れているの
明日がないみたいに 今を必死に生きている
一晩中鳥のように飛ぶの
涙が乾くのを感じるわ
シャンデリアにぶらさがっているのよ
But I'm holding on for dear life,
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
でも私はまだ生きていたい
下を見たくないし、目を開けるのも怖い
朝までグラスをいっぱいにしておいて
今夜を乗り越えるためにね
助けて、まだ生きていたいの
下を見たくないし、目を開けるのも怖いけど
今夜を乗り越えるために
グラスをいっぱいにしておいて
Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
太陽が昇ると 私はめちゃくちゃ
今すぐここから逃げなきゃ 走らなきゃ
自分が嫌になる
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
Throw 'em back till I lose count
意識がもうろうとするまで
お酒を飲むの
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
私はシャンデリアにぶらさがって揺れているの
明日がないみたいに 今を必死に生きている
一晩中鳥のように飛ぶの
涙が乾くのを感じるわ
シャンデリアにぶらさがっているのよ
But I'm holding on for dear life,
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life
Won't look down, won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
On for tonight
でも私はまだ生きていたい
下を見たくないし、目を開けるのも怖い
朝までグラスをいっぱいにしておいて
今夜を乗り越えるためにね
助けて、まだ生きていたいの
下を見たくないし、目を開けるのも怖いけど
今夜を乗り越えるために
グラスをいっぱいにしておいて
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
'Cause I'm just holding on for tonight
Oh, I'm just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
今夜だけ
今夜だけでも乗り越えなきゃ
今夜だけでも、、、
ちなみにこの曲はDiorのCMにも起用されています。