《和訳》Feels Like Loneliness ー Sabrina Carpenter

こんにちは！

いよいよSabrinaのLiveが

明日にせまりましたね。

さて今日紹介するのは

Sabrina Carpenterの「Feels Like Loneliness」です！

Sabrinaらしいキュートな歌詞になっています。

You're not asking for much but
It just seems like a lot and
I'm kinda confused
Don't know what to choose but
Baby, it's hard for me
I'm not ready for your love

あなたは多くを望んでいたわけじゃないけれど

私にはたくさんに見えたの

なんか混乱しちゃって

どうしていいかわからなかった

私には重すぎたの

あなたの愛を受け止めきれなかった

I keep on the go but
I don't mean to tease ya
You're down on your knees
You're begging me please but
Darling, it's not the way
To get me, baby no

行こうとしてるんだけどね

じらそうとしてるわけではないのよ

頭を下げてお願いされてもね

私を手に入れることなんか

できないのよ

Oops, didn't mean to make you love me
Oops, didn't mean to make you love me
Didn't mean to be charming
Such a beautiful darling
Didn't wanna make you think we can be a thing
And I give you everything love

おっと

あなたに惚れさせようとしたわけじゃないのよ

わざと可愛く振舞ったわけじゃない

あなたは素敵よ

一緒になれると思わせたくなかっただけ

やれることはやったつもりなんだけどね

Love feels like loneliness
Love feels like loneliness sometimes
That's just the way it is
Love feels like loneliness sometimes

愛は孤独なものよ

たまにそう感じるわ

そういうものみたいね

愛は孤独なの

We can't get the timing
Because I was running
But now I want you
And you always knew so
Baby, you pull away
And make me wait for you

昔の私たちは合わなかった

私が先を急ぎすぎたせいね

でも知ってるでしょ、今はあなたが好きなのよ

私をわざと遠くへやって

あなたのことを待たせたりするのよね

So, screw all that love-ish
I think that I've had it
The more you turn your back
Then I want you back
Cause this is the last time
I play this game
Always the same and I'm through

ねじで止めとかなきゃいけないほどの

愛があるってわかってるのよ

私のもとへ帰ってきて

これが最後のチャンスよ

いつもこうなっちゃうから

今回で終わらせたいの

Oops, didn't mean to make you love me
Oops, didn't mean to make you love me
Didn't mean to be charming
Such a beautiful darling
Didn't wanna make you think
We can be a thing
And I give you everything love

おっと