さて今日は、ディズニーチャンネルオリジナルムービーの
「Camp Rock」より「This Is Me」を紹介します。
Camp Rockサントラの中で一番人気な上に
とにかく歌手が豪華なので
知ってる人も多いでしょう。
前奏から素敵な「This Is Me」を
和訳もあわせてお楽しみください。
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show
It's time to let you know
to let you know
いつも私は
顔を隠しているような子だった
自分の意見を言うのが怖かった
でも私には夢がある
私の中で光り輝いているの
今から見せてあげる
もう見せていい頃よね
This is real
This is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
これが真実
これが私
今いるべき場所にいるわ
私を照らしてくれる
私自身を理解できた
もう何にもとらわれないし
夢を隠したりしない
これが私なの
Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way
暗闇にいるのってどんな感じか分かる？
あなたが輝いてる場所に
私も行くことを夢見てる
例えそれが
遥か遠くに見えても
自分を信じるしかない
自分のやり方でね
This is real
This is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
これが真実
これが私
今いるべき場所にいるわ
私を照らしてくれる
私自身を理解できた
もう何にもとらわれないし
夢を隠したりしない
これが私なの
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you
I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
I gotta find you
君は僕の中に残ってる声
僕が歌うのは
君を見つけたかったから
見つけなきゃって気がしたから
君は失った歌の一部なんだ
僕が歌う歌のね
君を見つけたかった
見つけなきゃいけなかったんだ
This is real
This is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
これが真実
これが私
今いるべき場所にいるわ
私を照らしてくれる
私自身を理解できた
もう何にもとらわれないし
夢を隠したりしない
これが私なの
You're the missing piece I need
The song inside of me
君は失った歌の一部なんだ
僕が歌う歌のね
This is me
これが私
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
君は僕の中に残ってる声
僕が歌うのは君のため
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
私自身を理解できた
もう何にもとらわれないし
夢を隠したりしない
これが私なの
いい歌ですね～
洋楽って最高です。