こんにちは。
今日紹介するのは、ディズニーチャンネルドラマ
「うわさのツインズ リブとマディ」より
「As Long As I Have You」です！
I tried on my own, I thought I'd get there
Around and round
But I was only getting nowhere
自分の道を探してた
周りを回ってみても
どこにもたどり着かなかった
Then you came along and gave me something
Something that I could believe in, trust in
And I won't go back again
そんな時にあなたが来て
信じられる確かな指針をくれたの
もう後戻りはしないわ
As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have you
(as long as I have) you
あなたがいる限り
失うものなんか何もない
心の傷を取り除ける
私たちを引き裂けるものなんてない
良いことも悪いことも
一緒に経験していこう
隣にあなたがいる限り
I've been spinning circles in this ocean
Stuck in my ways,
But you put everything in motion
広い海の中でさまよってた
つまずくこともあった
でもあなたが不安をすべて
どっかにやってくれたのよね
This time I want you to see the real me
I wanna open up completely, deeply
I'll never be alone again
本当の私を見てほしい
全てさらけ出すから
もう孤独にはならないわ
As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have you
(as long as I have) you
あなたがいる限り
失うものなんか何もない
心の傷を取り除ける
私たちを引き裂けるものなんてない
良いことも悪いことも
一緒に経験していこう
隣にあなたがいる限り
And I realize now
I'm better with you
You got here right on time
Yeah, you were my breakthrough
You are my breakthrough
今気づいたの
あなたと一緒にいる方がいい
ちょうどいい時に来て
私の問題を打ち破ってくれた
As long as I have you
I can live like there's nothing left to lose
Unbreak every fracture in my heart
Nothing in this world could ever tear this love apart
They say you gotta take the good with the bad
I'll take it all as long as I have you
(as long as I have) you
あなたがいる限り
失うものなんか何もない
心の傷を取り除ける
私たちを引き裂けるものなんてない
良いことも悪いことも
一緒に経験していこう
隣にあなたがいる限り