ええやんの自然な韓国語

ええやんの自然な韓国語

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

28May
- 「금융치료」って何？
  안녕하세요~今日は最近の新しい言葉をご紹介したいと思います。금융치료漢字で書くと「金融治療」になります。この言葉は、ふたつの意味があります。まずは「嫌なことやストレスなどをお金で治療する」という意味です。お金を使って癒されるって感じですもうひとつですが「個人や企業などが悪いことをしたときに慰謝料や罰金などで責任を問う」という意味です。既にご存知の方もいらっしゃると思いますが俳優のキムスヒョンさんが亡くなった女優のキムセロンさんが未成年のときに交際していたという疑惑があったのですがそれが全部うそだったと警察の捜査で明らかになったのです。いわゆる「暴露ユーチューバー」ですがカカオトークの会話の内容と音声をAIで操作や捏造してYouTube広めてしまい、あたかも真実であるかのように多くの人々が信じてしまい彼はしばらく芸能活動の中止を余儀なくされて大変な被害を受けたのです。警察の捜査ですべてが嘘や捏造だったと明らかになりキムスヒョンさん側は損害賠償を請求すると言っていますがなんと300億ウォンだとかつまり暴露ユーチューバーは裁判所の判決により損害賠償金の「金融治療」を受ける訳です。真実が明らかになってよかったですMBCニュースのリンクをつけておきます。タイトルにもちゃんと「금융치료」って書いています。きょうもありがとうございました！- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。www.youtube.com
23May
- 「착하다」の新しい意味
  안녕하세요~きょうは「착하다」という言葉の新しい使い方についてご紹介したいと思います。元々は皆さんご存知のように「優しい、善良」という意味です。実はそれほど最近ではないですが結構前からまた新しい意味で使われていますがそれは「良心的」という意味ですよく使われるのは価格です。例えば、「착한 가격=良心的な価格」先日まで僕のXに「착한 식당」という言葉を使って料理の写真を投稿していましたがあれがまさに「良心的な食堂」という感じですきょうもありがとうございました
20May
- 짜치다(しょぼい)
  안녕하세요~きょうは流行語をご紹介したいと思います。짜치다(しょぼい)本当に最新の言葉です突然出てきた感じがします。調べてみたらプサンあたりの地域の方言のようです。元々は貧乏だという意味だそうです。僕はYouTubeで初めて聞いたのですが語感はあまりよくないです。仕方ないですね～つまりスラングです。しょぼい、レベルが低いという意味で使われる言葉です。例えば、「이 영화 예고편은 좋았는데 실제로 보니 좀 짜친다」この映画予告編はよかったのに、実際観てみたらしょぼいな。「3만 원 아끼려고 술자리에 안 갔다니, 좀 짜치다」3万ウォン節約しようと飲み会に行かないなんて、ちょっとセコいな。という感じで使えますきょうもありがとうございました
16May
- 326 .성에 차다(満足する)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。성에 차다(満足する)まず「성(性)」ですが仏教の言葉から来ているようで「生まれ持っている自分の人柄や性格」という意味のようです。「차다」はいろいろありますがこの言葉では「満たす」というニュアンスです。つまり自分の性格や考えていることが満たされたというニュアンスです例えば、「민수는 대식가여서 삼겹살 3인분으로도 성에 안 찬다」ミンスは大食いなのでサムギョプサル3人前でも満足できないという感じで使えます～！きょうもありがとうございました
14May
- 꿀(蜜)って何？
  안녕하세요~もう5月半ばですね。きょうは面白い言葉があるのでご紹介いたします。꿀(蜜)実はこの言葉の意味はなんと！2017年に紹介していますが『７０．꿀(クル、蜜)』今日の新造語は、「꿀(クル、蜜)」。これは蜜の意味です。何で急に蜜なの？と不思議に思うかもしれません。この「꿀」という言葉は、昔から「美味しい」の意味として…ameblo.jpまた更に違う意味として使われていますのでご紹介したいと思います上記の内容を読んでいただくと「美味しい、うまい」という意味だということがおわかりいただけると思いますが日本語でも「美味しい仕事」という言葉があるように韓国語でも日本語と同じ意味として使われていますつまり「楽に稼げる」とのことですね！本当に興味深いです。例えば、日常でよく使われる言葉ですが「꿀알바」とか、「그 알바 꿀이야!」という風にいいます。きょうもありがとうございました
09May
- 325. 생각을 접다(諦める)
  안녕하세요~今日も慣用句をご紹介したいと思います。생각을 접다(諦める)直訳すると「考えを閉じる、畳む」になりますがイメージでいうと日本語で店を畳むって感じですそれで自分が考えてたことをやめるニュアンスにつながります。日常会話でけっこう使われるし韓国語っぽい言い方ですね例えば、「미국으로 유학을 가려다가 비용이 너무 많이 들어서 생각을 접었다」アメリカ留学を考えてたが費用がかかりすぎて諦めたという感じで使えます。きょうもありがとうございました
06May
- 324. 색안경을 끼고 보다(色眼鏡で見る)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。색안경을 끼고 보다(色眼鏡で見る)直訳すると「色眼鏡をかけて見る」で日本語の意味とまったく同じですよかったですね！なので、意味の説明は省かせてもらいます。早速、例文ですが「민수는 모든 일을 색안경을 끼고 보니까 의심이 많은 성격이다」ミンスはすべてを色眼鏡で見るから、疑り深い性格だという感じで使えます！きょうもありがとうございました
02May
- 인사이트(insight)
  안녕하세요~もう5月ですね！きょうは流行語をご紹介したいと思います。인사이트(洞察)英語から来ている言葉です。英語そのままの意味として使われています。最近、YouTubeなんか観ていると結構耳にする言葉です。洞察、本質を見抜く力などの意味として使われています例えば、「오늘도 전문가님의 훌륭한 인사이트 감사합니다」コメント欄にもこのようなコメントを見かけることが多いです。きょうもありがとうございました！GW楽しんでください～
29Apr
- 323. 살다 살다(こんなことがあるなんて！)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。살다 살다(こんなことがあるなんて！)直訳すると「生きて、生きて」なのですがニュアンスでは生きていたらこんなこともあるんだな！という感じです。強調する時に使われますネガティブもポジティブも使えますが例えば、「살다 살다 계엄령을 겪다니, 말도 안 된다!」まったく！戒厳令を経験するなんて、あり得ない！驚きや呆れですね。また「살다 살다 내가 주식으로 큰돈을 벌다니!! 너무 기분이 좋다!!」私が株で大儲けするなんて、嬉しすぎる！という感じで、会話で使えます非常に韓国語っぽい言い方です。きょうもありがとうございました
25Apr
- 아자스(あざす)
  안녕하세요~きょうは流行語をご紹介したいと思います。아자스(あざす)最近の若者の間で流行っている言葉です。日本語の「あざす」を韓国語に表記した言葉です。だだ韓国語には「ざ」という発音がないので「じゃ」と言っています面白いですね～ブラックピンクのメンバーたちも言っています준비해온 일본어 있나요? -아자스!#blackpink #jennie #블랙핑크 #제니 #shortswww.youtube.comきょうもありがとうございました！
23Apr
- 322. 사흘이 멀다 하고(頻繁に)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。사흘이 멀다 하고早速ですが直訳すると「三日が遠いといって」になります。ニュアンスですが三日が遠い、つまり三日が長く感じられるから我慢できず、どこかに頻繁に出入りしたり訪ねたするという感じですまた同じ意味で「하루가 멀다 하고 」という言い方もよく使われます。こちらは「一日が長く感じられる」ニュアンスです。もっと短気ですね例えば、「남편은 예전에 사귀었을 때 하루가 멀다 하고 우리집에 왔다」夫は以前付き合っていた時に、ほぼ毎日家に来ていたという感じです。きょうもありがとうございました
18Apr
- 시그니처(Signature)
  안녕하세요~きょうは流行語をご紹介したいと思います。시그니처(Signature)最近、テレビのCMなどで見かけるようになってきましたがまず「署名」の意味があると思います。もう一つですがある会社が特別に制作した製品の意味だそうです。もう一つ「署名」という意味があるとご紹介しましたが、署名というのはその人だけのものというかオリジナルですよね。それである会社やお店のスタイルが込められている商品という意味として使われています代表的な商品という感じだと思います。よく使われるのは시그니처 메뉴 ＝代表メニュー시그니처 상품 ＝代表商品という感じですきょうもありがとうございました！
08Apr
- 321. 사서 고생을 하다(わざわざ苦労する)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。사서 고생을 하다(わざわざ苦労する)直訳すると「買って苦労する」になります。日本語にも「若い時の苦労は買ってもせよ」という言葉があるように韓国語にも似たようなニュアンスの言葉があります因みに「젊어서 고생은 사서라도한다」という言葉です。近ごろの若者たちは、この言葉が嫌いらしいですつまり、しなくてもいい苦労をわざわざする時に使われる言葉です。例えば、「요즘 마트 김치도 맛있는데 왜 사서 고생을 해?」市販のキムチも美味しいのに、わざわざキムチを漬けた人にこう言う人もいるでしょうね～きょうもありがとうございました！
03Apr
- 정신승리(精神勝利)?
  안녕하세요~韓国は最近、例年より暖かくて例年より10日くらい早く桜が咲きました。きょうは流行語をご紹介したいと思います。정신승리(精神勝利)この言葉のニュアンスは何かに負けているのに、それを認めず自分は勝ったと精神的にだけ勝利するという感じです。中身の伴っていないただ単に自分は負けていないと自己合理化する意味です負け惜しみに近いですね。最近、イランの戦争で出口の見えない泥沼に陥った場合トランプ氏はまだ戦争が終わっていないのにアメリカが勝ったと勝手に宣言して戦争を終わりにしようとしたらこれも一つの「정신승리」ですねきょうもありがとうございました！
31Mar
- 320. 뻥튀기하다(話を誇張する)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。뻥튀기하다(話を誇張する)まず「뻥튀기」ですが「뻥튀기 과자」といって日本のポン菓子みたいなもんです。ポン菓子って実物のコメやトウモロコシよりかなり大きめのサイズになるわけですね。そこから来ている言葉で実際の話より誇張したり話を盛るときに使われる言葉です。他の言い方では「뻥을 치다」ともいいますがこちらは嘘をつくという意味に近いです因みに「뻥」はコメなどを入れて作る機械の爆発音（？）です。それから「튀기」は揚げるとのことです。それから「うそぴょん」という感じで「뻥이야~!!」ともいいますきょうもありがとうございました！
28Mar
- 319. 사고를 치다(番狂わせ)
  안녕하세요~きょうは慣用句をご紹介したいと思います。今月の21日に「사고를 치다＝やらかす」という言葉をご紹介しましたが、きょうはまた違う意味の「사고를 치다」という言葉をご紹介したいと思います『318. 사고를 치다(やらかす)』안녕하세요~ソウルはまだまだ朝晩はけっこう肌寒いですきょうは慣用句をご紹介したいと思います。사고를 치다(やらかす)まず「사고」は事故ですね。「치다…ameblo.jpきょうの「사고를 치다」は予想できなかった大きなことを成し遂げたときに使われる言葉です。よくスポーツで太刀打ちできないくらいの相手に勝利したり予想できなかった業績をあげたりしたときに使われます例えば、「小結가 横綱를 이기다니, 사고 쳤네!」小結が横綱に勝つなんて、番狂わせだね！サッカーなんかにも世界トップクラスのブラジルに韓国が勝った場合も「사고쳤네!」になります。事件を起こしたような感じがするほど驚くイメージですきょうもありがとうございました！良い週末をお過ごしください
24Mar
- 行動力って「행동력?」
  안녕하세요~やっと暖かくなってきました～きょうは同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思います行動力ご存知のように直訳すると「행동력」ですよね？しかし韓国語では「실행력(実行力)」という言葉が使われていますつまり、自分の考えを実際に行う力や能力という意味です。きょうは短いですがこの辺で失礼します。ありがとうございました
21Mar
- 318. 사고를 치다(やらかす)
  안녕하세요~ソウルはまだまだ朝晩はけっこう肌寒いですきょうは慣用句をご紹介したいと思います。사고를 치다(やらかす)まず「사고」は事故ですね。「치다」本当にいっぱいありますがここでは起こすで直訳すると「事故を起こす」という意味になります。もしくは「事件を起こす」という感じでもあります。しかし、本当に事故を起こすというわけではなく何かをしでかしたり、やらかした時に使い言い方です。まっすぐに思い浮かぶのはクレヨンしんちゃんですね～それから、磯野カツオくん～例えば、「사고쳐서 결혼했다」はできちゃった婚。最近は授かり婚でしょうか。「부하 직원이 예약 실수로 사고쳐서 손님한테 변상했다」部下が予約ミスをやらかしてお客さんに弁償したという感じです。日常会話でめちゃくちゃよく使いますきょうもありがとうございました！
17Mar
- スマホの水没って「수몰?」
  안녕하세요~ソウルはまだまだヒンヤリしています。きょうは同じ漢字なのに使い方が違う言葉をご紹介したいと思いますきょうは少し変わった言い方ですが日本語ではスマホの水没という言い方をして面白いと思いますが、韓国語ではこのようは面白い言い方はなくて普通に「便器や水たまりなどに落とした、落ちた」という言い方になります「떨어트리다, 떨어지다」という感じですね。ちなみに「水没(수몰)」という言葉ですが、ダム建設で集団移転させられて沈んだ村を「수몰 마을」という風に使います。全然違いますね。。。きょうもありがとうございました
07Mar
- 317. 볼 낯이 없다(面目ない)
  안녕하세요~다시 갑자기 추워졌네요きょうは慣用句をご紹介したいと思います。볼 낯이 없다(面目ない)まず「낯」ですが顔、面の意味です。で、直訳すると「見る顔がない」ということになりますが何かまずいことがあったり、失敗などをしてしまって申し訳なくて相手の顔をみる自信がないというニュアンスです例えば、「시험에 떨어져서 가족들 볼 낯이 없다」試験に落ちて家族に面目ないということです。他にも「顔向けできない、合わせる顔がない」ともいえます。きょうもありがとうございました

前ページ
次ページ