The McWalkies Families
シルバニアファミリーのテリア
ウェスト・ハイランド・テリア
（日本ではホワイトテリア）についてのメモ
The McWalkies Families
Sylvanian Families McWalkies West Highland Terrier Dogs
シルバニアファミリー
ウエスト・ハイランド・テリアの
マックウォーキーズ ファミリー
日本では、
ホワイトテリア
ホワイトテリアファミリー
2007年に
イギリスのFlair社さんが
英国市場限定で販売されたという
マックウォーキーズ ファミリー
スコットランドの民族衣装のタータン柄で、
お父さんはキルトを着用しています。
ホワイトテリアファミリーとして
『シルバニアファミリー総選挙2020』の時にも
100ファミリーにエントリーされていましたね！
復刻してほしくて
いろんなファミリーに
日替わりで投票していましたが
ホワイトテリアファミリーにも何回か投票していました。
100ファミリー中、44位でしたが
今でも復刻して欲しいなと思う
可愛いファミリーです💕
衛兵クマくんが
イギリスご当地ものとして登場しましたが
衛兵さんは
イギリス国内やお土産などで人気の商品ですよね。
衛兵さんの衣装ですが
ホワイトテリアの男の子も
衛兵さんの衣装で以前販売されていました。
2010年、25周年記念に販売された
『25thワールドコレクション』の
イギリス・ブラジルペアセットの
ホワイトテリアの男の子。
興味深いなと思ったのは、
『25thワールドコレクション』ペアで
販売されたのはテリアの男の子でしたが、
英国Flair社さんの試作品では
大人サイズだったそうです♫
2体のみ製造！
コレクターさんは凄いなと思いました。
15周年記念の『ワールドパレード』のセットでは
イヌの男の子がスコットランド衣装でしたね。
マックウォーキーズ ファミリー
（ホワイトテリアファミリー）の
お父さんのお洋服も
キルトの民族衣装というところも素敵です。
コーギーファミリーも
日本で販売されたように、
ホワイトテリアファミリーも
お待ちしております♫
The McWalkies Families
Sylvanian Families McWalkies West Highland Terrier Dogs
シルバニアファミリー
ウエスト・ハイランド・テリアのファミリー
ホワイトテリアファミリー
ふたごの赤ちゃんのお耳が
片耳それぞれ
まだ折れていて
片耳はピンとたっているのが
わんこの赤ちゃんっぽくて
こだわり最高だと思います。
ファミリーネームのマックウォーキーズ
ウォーキーズと言うと、
『犬の散歩』ですのでイメージぴったりのお名前ですね。
We hope you’re enjoying #ThrowbackThursday everyone! We’ve got something special for this post – the West Highland Terrier family.
Designed by Flair exclusively for the UK range of Sylvanian Families, the Westies were released in 2007 all wearing matching tartan outfits. Father Angus was even wearing a kilt!
Did you manage to collect Hamish, Angus, Muriel & Janet McWalkies for your Sylvanian range at home?
皆さん、#ThrowbackThursdayを楽しんでいますか？
今回は特別に
ウエスト・ハイランド・テリアのファミリーをご紹介します。
Flair社がシルバニアファミリーの
UKシリーズ専用にデザインした
ウェスティファミリーは、
おそろいのタータンチェックの服を着て
2007年に発売されました。
お父さんのアンガスはキルトを着ていた！
ご自宅のシルバニアファミリーのために、
ヘイミッシュ、アンガス、
ミュリエル、ジャネット・マクウォーキーを集められましたか？
------------------------------------------------
Angus McWalkies has a small holding in the foothills of Sylvania, where he lives with his family; growing barley, oats, fruit and vegetables. Every Saturday morning the whole family goes to market with the week's produce loaded on their cart. There is always a queue of eager customers waiting to buy his delicious wares.
お父さんの
アンガス・マックウォーキーズさんは
シルバニアの丘陵地帯に小さな農場を持ち、
家族と共に暮しています。
畑では大麦、オート麦、果物、野菜を栽培しています。
毎週土曜日の朝には、
家族総出でその週の農産物を
カートに積んで市場へ出かけます。
彼の作った美味しい農産物を買い求める
熱心なお客さんたちでいつも行列ができています。
Muriel McWalkies is always busy running the family home and helping Angus, her husband, in the fields, orchards and garden. She even finds time to make jams, preserves, chutney, pies and breakfast cereals from her husband’s abundant harvest of home grown produce.
お母さんの
ミュリエル・マックウォーキーズさんは、
いつも忙しく
家事を切り盛りしながら、
夫のアンガスさんの畑や果樹園、庭仕事を手伝っています。
彼女は時間を見つけては、
夫が自家栽培した豊富な収穫物から
ジャムや保存食、
チャツネ、パイ、朝食用シリアルなどを
作る時間も見つけています。
余談ですが
私はこのカタログ表紙に登場したときの
バトラーのお仕事風のアンガスさん
格好良くて好きです！
Hamish McWalkies loves to take long walks in the hills around his home, finding new plants and shrubs he can list in his 'I-spy wild flowers' notebook. His favorite find was a very tiny wild purple orchid, which was one plant that his father had not found before him.
ヘイミッシュ・マックウォーキーズくんは
自宅周りの丘陵地帯を長い散歩に出かけて
新しい植物や低木を見つけては
『I-spy wild flowers 野生の花探しノート』
に書き留めるのが大好きです。
彼のお気に入りの発見は、
とても小さな紫色の野生の蘭で、
お父さんのアンガスさんが
ヘイミッシュくんより先に見つけたことがない植物でした。
SSKさんのFacebook記事より
Throwback Thursday! What a classic scene in Sylvanian Families with the McWalkies and Evergreen Bears. That Village bus was also very iconic in Sylvania! 
SSKさんのFacebook記事より
Do you remember the time that Hamish McWalkies won first prize in the Fancy Dress Competition?
Here he is accepting his award from Lord Mayor, Bill Waddlington!
ヘイミッシュ・マクウォーキーズが
ファンシー・ドレス・コンペティションで
一等賞を獲得した時を覚えていますか?
ここで彼はロード・メイヤー、
ビル・ワドリントンからの賞を受け取っています!
興味深いなと思ったのは、
World Parade series
25thワールドコレクションペアで販売されたのは
男の子でしたが、
英国Flair社さんの試作品では
大人サイズだったそうです♫
2体のみ製造！コレクターさんは凄いなと思いました。
-
Company: Flair
-
Notes: Prototype created for the 25th Anniversary celebrations but never released. He is adult sized, unlike the terrier guard who is part of the World Parade series. Only two were ever made.
『25 周年記念のお祝いのために作成された
プロトタイプですがリリースされませんでした。
ワールドパレードシリーズの一部である
テリアガードとは異なり、大人サイズです。
製造されたのは 2 体のみです。』
引用元
Janet McWalkies wants to be a great poet and writer when she grows up. She spends hours scribbling notes and ideas in her ledger. No great works as yet as she is still very young, but a field of daffodils and a sky of drifting clouds are two thoughts she is working on at the moment.
ジャネット・マクウォーキーズちゃんは、
大きくなったら偉大な詩人や作家になりたいと思っています。
彼女は何時間もメモやアイデアを台帳に書き込んでいる。
まだ幼いので大作はありませんが、
彼女は水仙の咲く野原と、流れゆく雲の空に2つの考えについて
今取り組んでいます。
Billie and Ben McWalkies are always bickering and arguing. "It's my turn!" "We agreed!" and "I'm not finished yet" is all you hear from the nursery. Angus,their father, thinks they should start their own nursery just so they get their own way.
テリアのふたごの赤ちゃんの
ビリー・ウォーキーズちゃんと
ベン・マクウォーキーズくんは
いつも口げんかをしています。
「今度は私の番よ！」
「約束したでしょ」
「わたしはまだ終わってないよ」
と、言い争う声が保育室から聞こえてきます。
父親であるアンガスさんは、
ふたごちゃんたちが
自分たちの思い通りにできるように
自分たちで保育園を始めるべきだと考えています。
ふたごの赤ちゃんのお耳が
片耳それぞれ
まだ折れていて
片耳はピンとたっているのが
わんこの赤ちゃんっぽくて
こだわり最高だと思います。
