Macmillan Children’s Books マクミラン・チルドレンズ・ブックス

 

 

 

 

Macmillan Children’s Books secures major five-year Sylvanian Families publishing deal

マクミラン・チルドレンズ・ブックス、

シルバニアファミリーと5年間の大型出版契約を締結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's nearly time to visit Sylvanian Village! The World of Sylvanian Families is a definitive guide full of with beautifully illustrated maps, fact-packed histories and materials from the archive. Perfect for Sylvanian Families fans old and new, out 5th October!

 

いよいよシルバニアビレッジへの出発です！ シルバニアファミリーの世界は、美しく描かれた地図、事実が詰まった歴史、アーカイブからの資料が満載の決定版ガイドです。新旧のシルバニアファミリーファンに最適、10月5日発売！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

------------------------------

 

 

引用元

https://www.bookbrunch.co.uk/page/article-detail/pan-mac-home-for-sylvanian-families/

 

https://www.licensingsource.net/macmillan-childrens-books-secures-major-five-year-sylvanian-families-publishing-deal/

By Samantha Loveday
January 25, 2023

 

 

Macmillan Children’s Books secures major five-year Sylvanian Families publishing deal

 

Macmillan Children’s Books has today (25 January) revealed a five-year deal for brand new Sylvanian Families publishing in the English Language in the UK, Republic of Ireland, Australia, New Zealand and the US (where it is known as Calico Critters).

 

マクミラン・チルドレンズ・ブックスは

2023年1月25日の本日、

 

英国、アイルランド共和国、

オーストラリア、ニュージーランド、

米国（同国ではカリコ・クリッターズとして知られている）で、

シルバニアファミリーの新しい英語版出版について、

5年間の契約を結んだことを明らかにした。

 

 

 

 

The major acquisition will mark a new chapter for the classic evergreen collectables brand.

 

この大規模な買収は、クラシックな

エバーグリーン・コレクタブルズ・ブランドにとって

新たな章となることでしょう。

 

 

 

Macmillan Children’s Books will launch its Sylvanian Families publishing in autumn 2023 with The World of Sylvanian Families: The Official Guide and a Christmas sticker dress up book.

 

マクミラン・チルドレンズ・ブックスは、

2023年秋に、

シルバニアファミリーの出版を開始します。

 

『シルバニアファミリーの世界：公式ガイド』と

クリスマス・ステッカー

着せ替え絵本が発売されます。

 

 

 

 

The publishing programme will continue in 2024 with picture books, dress-up sticker books, an annual, plus a search and find book. The publishing will cover the toy brand and the new animated series Freya’s Happy Diary, based on Freya the Chocolate Rabbit, one of the key characters in Sylvanian Families.

 

出版プログラムは2024年も継続され、

絵本、着せ替えシールブック、年鑑に加えて、

サーチ＆ファインドブックが出版されます。

 

この出版物では、おもちゃのブランドと、

シルバニアファミリーの主要キャラクターの1人である

ショコラウサギのフレアを題材にした

新アニメシリーズ『Freya's Happy Diary』をベースにしています。

 

 

 

 

 

Launched in 1985, Sylvanian Families toys are available in over 70 countries, while over 200 million figurines and 30 million houses and stores have been distributed globally.

The brand has won multiple awards including Toy of the Year three times and, most recently, a Dream Toy award in 2021.

 

1985年に発売された

シルバニアファミリーのおもちゃは、

70カ国以上で販売され、2億体以上の人形と、

3,000万軒以上のドールハウスやドールのお店が、

世界中に流通しています。
 

このブランドは、過去にトイ・オブ・ザ・イヤーを3度受賞し、

最近では2021年にドリーム・トイ賞を受賞するなど、

複数の賞を受賞しています。

 

 

 

“We have had such wonderful collaborative discussions with the Epoch teams in the UK and Japan about Macmillan’s vision for bringing the rich Sylvanian Families universe and extensive cast of distinctive, collectable characters to the printed page and are beyond excited about finalising this deal,” commented Nicole Pearson, publishing director, brands and media at Macmillan Children’s Books.

 

 “Sylvanian Families lends itself perfectly to publishing and our creative team are bursting with ideas that will showcase these wonderful collectable animal families.”

 

「シルバニアファミリーの豊かな世界観と、

　個性的で収集可能なキャラクターたちの

　幅広いキャスティングを活字化するという

　マクミランのビジョンについて、

　イギリスと日本のエポック社のチームと

　素晴らしい協力的な話し合いをしてきました。」と、

 

マクミラン・チルドレンズ・ブックスの

ブランド＆メディア担当パブリッシング・ディレクター、

ニコール・ピアソン氏はコメントしました。

 

 

「私たちは、豊かなシルバニアファミリーの世界と

特徴的で収集可能なキャラクターの

幅広いキャストを印刷ページにもたらすという

マクミランのビジョンについて、

英国と日本のエポック社のチームと

非常に素晴らしい協力的な議論を行ってきました。

そして、この取引を完了することに

非常に興奮しています。」とコメントしました。

 

Nicole Pearson 氏、

Macmillan Children's Books のブランド

およびメディアの出版ディレクターです。

 

「シルバニアファミリーは出版に最適であり、

私たちのクリエイティブチームは、

これらの素晴らしい収集可能な

動物の家族を紹介するアイデアで溢れています。」

 

 

 

 

 

 

Stephanie Barton, publisher preschool, brands and classics, continued: “Concluding this major deal is personally exciting for us; with nature, family and love at its heart, we are long-standing fans of Sylvanian Families and their immersive world. As a business, this acquisition is another key step in our strategy to partner with high quality, world- leading brands and Sylvanian Families is absolutely unique and is much-loved among them.”

 

 

ブランド・アンド・クラシックの出版社プリスクールの

ステファニー・バートン氏は次のように続けた。

 

「自然、家族、愛を中心に据えた私たちは、

シルバニアファミリーと

その没入型の世界の長年のファンです。

 

ビジネスとして、この買収は、

高品質で世界をリードするブランドと

提携するという

当社の戦略におけるもう一つの重要なステップであり、

シルバニアファミリーは絶対にユニークであり、

ブランドの間で非常に愛されています。」

 

 

 

 

Misato Mae, EPOCH’s Sylvanian Families branding manager, added: “We are excited about this partnership with Macmillan. In the UK, Sylvanian Families is already a beloved toy brand, played with by generations of children, just as it is in Japan.

 

 

 

“We believe Macmillan’s publishing series will support us to grow communication through our toy brand in families from a different perspective. We all are looking forward to delivering the heart-warming world and stories of Sylvanian Families to everyone.”

 

 

 

EPOCH社の

シルバニアファミリー

ブランディングマネージャーの

ミサト・マエ氏は、次のように付け加えた。

 

「イギリスでも、

シルバニアファミリーは

日本と同様に、

すでに子供たちに世代を超えて

愛されるおもちゃブランドとして親しまれています。

 

マクミランの出版シリーズは、

おもちゃブランドを通じた

家族間のコミュニケーションを

別の観点から成長させるのに役立つと信じています。

 

シルバニアファミリーの心温まる世界と

ストーリーを皆様にお届けできることを

スタッフ一同楽しみにしております。」