こんにちは。
海外版のシルバニアファミリー、
Sunny Rabbit Family サニーラビットファミリーについてのメモです。
家族セットは、お父さんとお母さんと赤ちゃん(男の子)
そして、バラ売りでお人形と家具セットでの販売では、
サニーラビットの女の子がいるので四人家族のようですね。
5人家族のようでした。(9/5追記・訂正しました)
お人形と家具とのセット販売、あとお家や学校とのセット販売など。
①お父さんと洗濯機・掃除機セット
②お母さんと冷蔵庫セット
③女の子とお風呂セット、
ダイニングルームセット
学校ギフトセット、
ログキャビンセット(お洋服が襟付きワンピースタイプ)
④たっちの赤ちゃんと、お友達のゾウの赤ちゃん、二段ベッドのセット
⑤はいはいの赤ちゃんと、お友だちのシロクマの赤ちゃん、ベビールームセット
小麦色の単色で可愛いサニーラビットファミリー。
タウンシリーズで、お姉さんやお兄さんも登場してほしいな～と思います。
(お風呂セットの女の子の事をお姉さんかと、一瞬勘違いしてドキッとしました～)
-----------------------------------------------------------------------------
9/5追記しました。
現時点では、
シルバニアファミリーの
サニーラビットファミリーは5人家族ですね。
お父さん、エディ・サニーさん
お母さん、ルーニー・サニーさん
女の子、ジェシカ・サニーちゃん
赤ちゃんはふたりで、
ウェスリー・サニーくん (たっちの赤ちゃん・手足可動なタイプ)
ロバート・サニーくん (はいはいのタイプ)
追記終わり。
-------------------------------------------------------------------------
Sunny Rabbit Family
Father Eddy Sunny is very neat and organised. He has a place for everything and likes everything in its place. Right down to his keys and wallet, which have to always be in the same pocket facing the same way!
サニーラビットファミリーのお父さん、エディ・サニーさんは、
とてもきちんとしていて、整理整頓をするのが上手です。
サニーさんは、全ての物に置き場所をつくり、
全ての物が、その場所にあるという状態が好きです。
鍵や財布に至るまで、常に同じポケットに同じ向きで入れておかなければならないのです！
(青い文字の部分は、人形と家具セット販売の方に書かれている内容を追記しました)
エディさんは、お家では家事を担当していて、
いつも掃除機をかけたり、お洗濯しています。
エディさんの家族はみんな、シルバニア村で、一番きれいな服を着ています。
そして、エディさんは、よく近所の人たちと、
家事のコツやヒントを交換しているそうです！
Mother Rooney Sunny loves experimenting in the kitchen and trying out new flavour combinations, which doesn’t always work out quite the way she expected. Rooney is not a morning person and is often woken up by baby Wesley bouncing on the bed!
サニーラビットファミリーのお母さん、ルーニー・サニーさんは、
キッチンで実験したり、新しい味の組み合わせを試してみることが大好きです。
でも、思ったとおりにはいかないようです。
ルーニーさんは朝起きるのが苦手なので、
赤ちゃんのウェスリーくんが、お母さんのベッドの上で跳ねて、
よくルーニーさんを起こしてくれます！
おうちの冷蔵庫には、いつも新鮮な食材がたくさん入っているので、
ルーニーさんが、最新のレシピのアイディアが浮かんだ時には、
すぐに作れるようになっています。
Baby brother Wesley Sunny loves his food and is often told to slow down by his parents when eating. Ever since he was old enough to pick up a spoon by himself, he’s been wolfing down his food in a flash! Wesley has a very good sense of taste and likes to play guess-the-ingredients with his parents at mealtimes.
サニーラビットファミリーの赤ちゃん、ウェスリー・サニーくんは、食べ物が大好きで、
よくお父さんとお母さんからは、食事のペースを落としてゆっくり食べなさいと言われます。
ウェスリーくんは、自分でスプーンを持てるようになってからは、
（バクバクと狼のように）、あっという間に食事を平らげてしまうのです。
ウェスリーくんは、とても味覚が優れているので、食事の時間に
お父さんとお母さんと一緒に食材を当てるゲームをするのが好きです。
-------------------------------------------------------------------------
Sunny Rabbit Baby's Bunk Bed Set
引用元
Baby brother Wesley Sunny loves his cottage-shaped bunk beds. Scampering up and down the ladder is such fun, and they're perfect for when friends come around for a sleepover. Today Wesley's best friend Hilton Bubblebrook is staying over - and they're currently tossing a coin to decide who gets the top bunk!
サニーラビットファミリーの赤ちゃん、ウェスリー・サニーくんは、
コテージの形をした2段ベッドが大好きです。
ベッドの梯子を登ったり降りたりするのをとても楽しんでいますし、
お友達が泊まりに来たときも、二段ベッドはとても良いです。
今日は親友のゾウの赤ちゃん、
ヒルトン・バブルブロック Hilton Bubblebrookくんがお泊まりに来ているので、
ウェスリーくんと、ヒルトンくんは、
どっちが二段ベッドの上の段で寝るのかを、コイン投げで決めようとしています！
--------------------------------------------------------------------------
Sunny Rabbit Girl's Bath Time Set
引用元
Sister Jessica Sunny is a bit of a water bunny! Swimming is her strongest sport, especially diving and tricks. As you might expect, bathtime is actually her favourite time of day. As the tub fills she adds some of her favourite bubble bath and then settles down to relax in the foamy water. She has even been known to nod off in the bath if she relaxes for too long!
サニーラビットファミリーの女の子、ジェシカ・サニーちゃんは、
ちょっと水ウサギちゃんと言ってもいいくらい、
水の中で過ごすのが好きなウサギちゃんです。
ジェシカちゃんの最も得意なスポーツは水泳で、
特にダイビングやトリックが得意です。
ご想像の通り、彼女はバスタイムが一番好きな時間です。
バスタブ（浴槽）がいっぱいになると、
彼女はお気に入りのバブルバスを入れて、
泡だらけになったお湯の中でリラックスしています。
あまり長く入っていると、居眠りをしてしまうこともあるそうです。
リラックスし過ぎて、長い時間お風呂に浸かっている時に、
コックリコックリ居眠りしてしまうことが知られています。
ダイビングやトリックの、トリックは、
水泳のコツ？やヒント？という意味でしょうか…？よく分からない単語でした。
(危ないので、湯船のなかで居眠りはダメです)
--------------------------------------------------------------------------
Sunny Rabbit Father's Wash & Clean Set
引用元
Father Eddy Sunny is very neat and organised. He has a place for everything and likes everything in its place. Right down to his keys and wallet, which have to always be in the same pocket facing the same way!
He is in charge of housekeeping at home, and is forever 'just running the vacuum round' and doing the laundry. Eddy's family have the cleanest clothes in all of Sylvania, and he's often spotted swapping housekeeping tips with his neighbours!
エディさんは、お家では家事を担当していて、
いつも掃除機をかけたり、お洗濯しています。
エディさんの家族はみんな、シルバニア村で、一番きれいな服を着ています。
そして、エディさんは、よく近所の人たちと、
家事のコツやヒントを交換しているそうです！
---------------------------------------------------------------------------
Sunny Rabbit Mother's Refrigerator Set
引用元
Mother Rooney Sunny loves experimenting in the kitchen and trying out new flavour combinations, which doesn’t always work out quite the way she expected. The refrigerator in her house is always packed full with fresh ingredients ready for her latest receipe ideas.
おうちの冷蔵庫には、いつも新鮮な食材がたくさん入っているので、
ルーニーさんが、最新のレシピのアイディアが浮かんだ時には、
すぐに作れるようになっています。
---------------------------------------------------------------------------