サイコ同僚TEDの話が続きます。
英語を勉強中の同僚TED。
かき氷の話をしていた時、
一度フワフワのかき氷を食べた方がいいよと言ったら、「じゃあデートで行く、ガールフレンドではなくてデートで。」と言うので、「？」と思い聞いてみた。
私：
デート？不倫デート？
TED：
デート。
英語ではガールフレンドという言葉は特定の子の事を言うので、「ガールフレンドとデート」と言うと、その子としかデートできない。
その他の子とデートしたら浮気になる。
だから「デートする」と言うといいらしい。
「デートする」だと、「誰と」が特定されず、複数とデートしても大丈夫だから。
私：
え？ちょ、何言ってんの？
TED：
だからデートで食べに行こうかな。
・・・
英語を勉強してるらしいが、
それ、どんな勉強？
一体何を教わったんだい？
アメリカでは「ガールフレンド」つまり「彼女」という単語は特定の人を言うので不特定多数の人と遊ぶなら「デートする」とだけ言うって、一体何を学んでるんだい？
TEDのあくなき浮気三昧への探究心が凄い。
それは英語ではなくクソ野郎のクソトークでは。
複数女性と遊ぶなら「デートする」とだけ言うがベストって、全く役に立たない知識だけど大丈夫か。
絶対英語の勉強じゃねーなそれ。
「デートで行くよ」と意気揚々と答えてた。
何でもいいからかき氷の美味しさを知ってこい。