IT は発達しても、言語に関する開発はまだまだ遅れている。
翻訳ソフトの精度もいまだに実用には程遠い段階にトドマッテイル現実。
我々人類がそれ自体、不完全であいまいな存在だから、
言語もまた0と1では描ききれないというこことなのか。。
言語を操り言語に操られる人類がマザーコンピューターに
言語を託セル日は来るのか。
というわけで、たとえば簡易WEB翻訳の代表格、エキサイト翻訳の現状実力を
Versailles からのannouncementで検証してみるｗｗｗいやネタがないのでｗ
【翻訳】
私たちはTainted Realityが私たちの最初の完全な長さのアルバムの公式の世界放送初公開を主催すると発表することを誇りに思っています、Noble、日本での販売に行く前の完全な一週間半。 放送の日付はTODAYです、そして、放送は東午後8時にIN30MINUTESを始めて、午後5時は太平洋です。 TERU、ユキ、HIZAKI、および上條は、Tainted Realityのために放送の間、彼らがアルバムからあらゆる歌を放送して、Jasmineからコメントを放送していると明確に記録しました。 あなたが最初に何処かで放送でアルバムを全体として聞くことにおいて偶然であったなら、これはそうするでしょう。
放送を聞きに、7月10日に前記のように適切な時期でwww. taintedrealityネットに行ってください、そして、先端で「現在、聴いてください」ボタンをクリックしてください! 聴くのがWindows Media PlayerかVLCを必要とします。
また、放送のコースの間、Tainted Realityは主要なベルサイユ発表をするでしょう。
放送の後に、あなたが考えた私たちのMyspace所見欄のアルバムのことを批評してください!
この非常にユニークな出来事には、波長を合わせてください! さらなるすべての質問には、 http://www
myspace. com/taintedrealityradioのそれらのMyspaceプロフィールを通してTainted Realityに尋ねるか、または私たちのTop Friendsリストでそれらのプロフィールをクリックしてください!
【原文】
We are proud to announce that Tainted Reality will be hosting the official world broadcast debut of our first full length album, Noble, a full week and a half before it goes on sale in Japan. The date of the broadcast is TODAY, and the broadcast begins IN 30 MINUTES at 8pm Eastern, 5pm Pacific. During the broadcast, they will air every single song from the album, and will be airing comments from Jasmine, TERU, YUKI, HIZAKI, and KAMIJO specifically recorded for Tainted Reality. This will be you first chance anywhere to hear the album in its entirety on air.
To hear the broadcast, go to www. taintedreality. net on July 10th at the appropriate time, mentioned above, and click on the "Listen Now" button at the top! It requires Windows Media Player or VLC to listen.
Also, during the course of the broadcast, Tainted Reality will make a major Versailles announcement.
After the broadcast, please comment on what you thought of the album on our Myspace comments section!
Please tune in for this very unique event! For all further questions, please ask Tainted Reality through their Myspace profile at http://www . myspace. com/taintedrealityradio or click on their profile on our Top Friends list!
だめだこりゃｗ