ソジソプさんが初めて出版した『ソジソプの道』という本、もうチェックされてますか
ソジソプさんの写真と、本人が直接綴った言葉で描いたものが盛り込まれていて、江原道の山や野原、川、海などの自然を旅行しているソ・ジソブさんのありのままの姿等が、特に好評を得ているそうですよ
８月末に出版だったのですが、最近、本に載っていない未公開写真が公開されたことで、再度話題になっています
ではソジソプさんの、この本への思いが書かれている部分を韓国語で
“이번 강원도 여행과 책 출간은 나에게 특별한 의미를 가진다.
今回の江原道旅行と本の出刊は、私にとって特別な意味を持つ。
아름다운 곳을 여행하고 좋은 사람들을 만나고 그 경험을 책으로 내게 되어 참으로 기쁘다.
美しい所を旅行し、いい方達に出会い、そしてその経験を本に出すことになり、本当にうれしい。
팬들에게, 독자들에게 감사한다.
ファンの方々、読者の方々へ感謝をしている。
나의 가장 자연스럽고 인간적인 모습, 내가 직접 적은 글들을 담아 더 좋은 결과를 낸 것 같다
私の一番自然で人間的な姿、私が綴った文章を載せ、よりいい結果になったのではと思っている。
경향신문より
http://news.nate.com/view/20101008n09296?mid=e0100
それではお勉強
今日は２番目の文章の참으로 기쁘다の참으로をピックアップしてみます
今日レッスンでちょうど出てきました
참으로は、本当に、全く。となります
例えば
참으로 어렵다・・・本当に難しい
참으로 아름답다・・・本当に美しい
참으로 대단하다・・・本当にすばらしい
정말로や、진짜로 などと同じ使われ方をします
簡単ですので是非覚えてくださいね
この本、全部見たくなりました
そしてなんと2012年には、江原道楊口郡というところに全長51kmの「ソ・ジソプの道」が作られるとのことですよ
またまた大人気の観光スポットになるんでしょうね