≪記事≫
장나라, 38kg 연기 투혼…건강 적신호
チャンナラ、38kg演技闘魂・・・健康赤信号
한류스타 장나라가 영화 ‘하늘과 바다’를 위해 무려 7kg을 감량하는 연기 투혼을 펼쳤다.
韓流スターチャンナラが映画『空と海』の為に、何と7kgを減量する演技魂を見せた。
최근 서울신문NTN 기자와 만난 주호성씨에 따르면 평소 45kg 정도를 유지하던 장나라의 몸무게는 현재 38kg으로 건강에 적신호가 켜진 상태다.
昨日ソウル新聞NTN記者と会ったチュホソン氏によると、平素45kg程を維持していたチャンナラの体重は、現在38kgとなり、健康に赤信号がともった状態だという。
중국 활동 중에는 공항에서 쓰러져 병원에 긴급 후송되기까지 한 것으로 뒤늦게 알려졌다.
中国での活動中には、空港で倒れて病院に緊急護送されるまでだったということがわかった。
“다행히 심각한 상태가 아닌 ‘빈혈’ 증세였다.”고 회고한 주호성씨는 웃지 못할 사연을 들려줬다.
『幸い、深刻な状態ではない‘貧血’の症状だった』と振り返ったチュホソン氏は、笑えない事由を話した。
주위에서 ‘요즘 더 예뻐 보인다’는 칭찬에 장나라가 계속 38kg의 몸무게를 유지하고 싶어 한다는 것.
周囲から『最近さらにかわいくなった』とほめられたチャンナラが、続けて38kgという体重を維持したがっているということ。
나우뉴스より http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090929603016
この映画は、チャンナラさんの映画では6年ぶりの復帰作だということで、１０月２９日から見られる予定
ついつい力が入って、まわりからかわいくなったと言われると、太りたくないとおもってしまう女心
痛いほどよくわかりますが
健康が第一
なので何とか回復してほしいですね