先日27日に誕生パーティーが開かれました
誕生日は10月6日ですが、少し早くされたんですね
場所は慶尚北道の慶州にある室内体育館
慶州といえば・・・日本の京都のような歴史ある場所
2000人余りのファンの方が駆け付けたそうですが、慶州観光も合わせて楽しんできたという方もいらっしゃるのでは
≪記事≫
류시원, 2천여명의 팬과 생일파티
6집 신곡 `처음처럼'선보여
リュシウォン、２千名余のファンと誕生パーティー
6集目新曲‘初めてのように’をお披露目
（中略）
류시원의 생일은 매년 서울 올림픽 경기장에서 개최해 왔지만 경상북도가 지난해 연말부터 지속적인 유치전을 벌인 끝에 경주에서 첫 선을 보이게 된 이번 행사는 해외 팬들에게 한국의 아름다움을 널리 알리는데 큰 의미를 뒀다.
リュシウォンの誕生日は毎年ソウルオリンピック競技場で開催されてきたが、慶尚北道が昨年末から続けて誘致戦を繰り広げて、今回慶州で初めて開かれることになったこの行事は、海外のファン達にとって、韓国の美しさを広く知らせるということでも大きい意味となった。
1부는 드라마 '스타일'을 주제로 한 미니 콘서트, 2부는 본격적인 생일 파티로 진행된 이날 행사에서는 5년 만의 국내 복귀작인 '스타일'에 대한 소소한 이야기를 풀어냈으며, 미니 콘서트를 통해 류시원이 직접 프로듀서를 맡은 가수 하늘의 무대도 선보였다
１部は、ドラマ‘スタイル’をテーマにしたミニコンサート、２部は誕生会で進行された今回の行事は、５年ぶりの国内復帰作である‘スタイル’に関する詳しい話がされたり、ミニコンサートを通じてリュシウォン本人がプロデューサーを引き受けた歌手ハヌルの舞台も披露された。（続く）
NEWS WAYより抜粋http://www.newsway.kr/news/articleView.html?idxno=68395
それから日本で11月17日発売のアルバムタイトル曲である『初めてのように』も公開されたそう
かなり盛りだくさんですね
それではリュシウォンさんの今後の予定はというと
韓国で１週間くらい休暇を取った後に、来日して・・・
11月14日から12月16日まで日本でコンサート
かなり多忙な日々が続きそう
ヨン様のように過労でダウンされないよう
