※この和訳は英語初心者が英語勉強の一環として行なっているため、全く異なる場合があります！
間違いなどありましたらご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします🙇♀️
この曲、とても好きです ✨ビジュアライザーもKAWAIIすぎて最高でした
しかし、なんとなく歌詞の意味がわからない
Get you caught upの意味がいまいちわかりません。
↓以下和訳
No, I'm not the type to keep you locked up inside
私は束縛するタイプじゃないの
And I won't start a fight to keep you with me tonight
今夜、あなたと一緒にいるためにケンカをするつもりはない
'Cause I can spot the truth when I look in your face
だって、あなたの顔を見れば真実を見抜けるから
And I can smell a lie before you walk in my place
それで、あなたは私の場所を歩く前に私は嘘の匂いを感じている
Yeah, you know my reputation, so don't push me
私の評判を分かっているんでしょ、だからうるさく言わないで
I'll get my revenge if I lock away this
もしこれをしまいこんだら復讐してやるわ
'Cause I'ma find out if you creepin'
あなたが忍び寄っても、私は見つけるわよ
It will come to light because the dark just couldn't keep it
闇は続かないからどうせ明るみに出るからね
[Pre-Chorus: Jorja]
Yeah, I wanna know, yeah, I wanna know
知りたいの
You ever do that shady shit, boy bring it to my door
そんな胡散臭いことをして、私のドアまで？
Why wouldn't I wanna know? It gon' mattеr if I don't
なんで絶対知りたくなかったんだろ？
So you better tell mе
[Chorus: Stella, Renée, Jorja, All]
You say you don't know that girl
あんたはあの女を知らないって言うよね
So boy, I'll take your word
じゃああんたの言葉を信じるわ
Hope she don't get you caught up
あんたが彼女に巻き込まれないように願うわ
Get you caught up
Get you caught up
You goin' out with friends
あんたは友達と出掛けて
Don't be late comin' in
来るの遅れないで
Won't trip, just don't get caught up
落ち着いて、ただ巻き込まれないようにね
Don't get caught up
Don't get caught up
[Verse 2: Renée, Stella, Jorja]
I, I, I found some receipts last night
昨晩のレシートを見つけたの
That didn't quite match up with your time
あんたの辻褄と全く合ってないわよ
You say that you're with your boys on vacation
休みだから男友達をいるって言ってたよね
And you just post a picture with the girl you say you ain't hit
それであんたがタイプじゃないって言ってる女との写真を投稿してるのね
Trust issues on a hundred (On a hundred)
あんたを信用できない問題が100個ある
Now do somethin' 'bout it (Do somethin' 'bout it)
どうにかしなよ
Before I get to drivin'
私が運転し始める前に
Ridin' down your block, key your shit, I won't regret it, no
あんたのとこに追いつくまでに、鍵を掛けておきな、後悔はしないわ
[Pre-Chorus: Jorja]
Yeah, I wanna know, yeah, I wanna know
知りたいの
You ever do that shady shit, boy, bring it to my door
そんな胡散臭いことをして、私のドアまで？
Why wouldn't I wanna know? It gon' matter if I don't
なんで絶対知りたくなかったんだろ？
So you better tell me (You better tell me, no)
[Chorus: Stella, Renée, Jorja, All]
You say you don't know that girl (Say you don't know that girl)
あんたはあの女を知らないって言うよね
So boy, I'll take your word
じゃああんたの言葉を信じるわ
Hope she don't get you caught up (Ooh)
あんたが彼女に巻き込まれないように願うわ
Get you caught up (No, no)
Get you caught up (Oh, no, no)
You goin' out with friends (Friends）
友達と出掛けているんだ
Don't be late comin' in
来るの遅れないで
Won't trip, just don't get caught up
落ち着いて、ただ巻き込まれないようにね
Don't get caught up
Don't get caught up
[Post-Chorus: All, Renée]
Ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ooh (Don't get caught up)
Ooh
[Bridge: Jorja, Stella, Renée, All]
If you're out here on these streets
もしあんたがこの通りにいるんだったら
At least be honest with me
せめて正直になってよね
Cause I've been loyal, I've been good to you (You)
だってずっとあんたに忠実だったし、尽くしてきた
Don't make me have to do the same thing too (Oh)
私にまで同じことをさせないで
Here's a bit of advice
少しだけアドバイスをあげる
Don't get caught up in your lies (No)
自分の嘘に巻き込まれないでね
Cause if you're gonna creep, it's best you do it right
だって忍び寄るなら正直にするのが一番だから
[Chorus: Stella, Jorja, Renée, All]
You say you don't know that girl
あんたはあの女を知らないって言うよね
So boy, I'll take your word (I'ma take your word)
じゃああんたの言葉を信じるわ
Hope she don't get you caught up (Don't get caught up)
あんたが彼女に巻き込まれないように願うわ
Get you caught up (No, no)
Get you caught up
You goin' out with friends (If you're out with your friends)
あんたは友達と出掛けて
Don't be late comin' in (Don't be late comin' in)
来るの遅れないでよね
Won't trip, just don't get caught up (Don't get caught up)
落ち着いて、ただ巻き込まれないように
Don't get caught up (No)
Don't get caught up
[Post-Chorus: All, Jorja, Stella, Renée]
Ooh (Ooh)
Ooh (Ooh)
Ooh (Don't get caught up, don't get caught up)
Ooh (Don't get caught up)
Na-na-na-na-na-ah
Na-na-ah
Don't get caught up, oh (I)
[Outro: Stella, Renée, Jorja, All]
I guess you knew that girl
あんたはその女を知っていたんでしょ
You didn't keep your word
あんたは約束を守らなかった
You went and (Ooh)
Got caught up (Ooh)
Got caught up (Ooh)
Got caught up
You didn't go out with friends
Don't bother comin' in
You just (Ooh)
Got caught up (Ooh)
Got caught up (Ooh)
Got caught up